Отклоняться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
deviate/ˈdiːvieɪt/ B2
отклоняться, отступать от нормы, правила или ожидаемого поведения
The plane had to deviate from its normal flight path because of the storm. — Самолёту пришлось отклониться от обычного маршрута из-за шторма.
Сочетания: deviate from the norm, deviate from the plan, deviate from the rules, deviate from the truth
stray/streɪ/ B1
отклоняться, сбиваться с пути
The dog strayed from its owner and got lost. — Собака отклонилась от хозяина и потерялась.
Сочетания: stray from, stray into, stray off
diverge/daɪˈvɜːrdʒ/ C1
расходиться, отклоняться, различаться
Their opinions diverge on many issues. — Их мнения расходятся по многим вопросам.
Сочетания: diverge from, diverge on
veer/vɪr/ B2
резко изменить направление, свернуть в сторону
The car veered off the road and hit a tree. — Машина резко свернула с дороги и врезалась в дерево.
Сочетания: veer off course, veer to the left/right, veer away from
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отклоняться» по-английски?
- Основные варианты: deviate, stray, diverge. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deviate — он идёт первым по частотности. отклоняться, отступать от нормы, правила или ожидаемого поведения.
- Чем deviate отличается от stray?
- deviate — отклоняться, отступать от нормы, правила или ожидаемого поведения. stray — отклоняться, сбиваться с пути.