Вакансия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
openingˈoʊpənɪŋ B1
отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо
There was a small opening in the fence where we could squeeze through. — В заборе было небольшое отверстие, через которое мы могли протиснуться.
Сочетания: job opening, opening night, grand opening, opening statement
vacancy/ˈveɪkənsi/ B1
Вакансия — должность или рабочее место, свободное и ещё не занятое
The company has advertised several vacancies for software engineers. — Компания объявила о нескольких вакансиях для инженеров-программистов.
Сочетания: job vacancy, fill a vacancy, no vacancy, vacancy rate
job posting/ˈdʒɑːb ˌpoʊstɪŋ/ B1
объявление о вакансии
She saw a job posting for a software engineer on the company website. — Она увидела объявление о вакансии инженера-программиста на сайте компании.
Сочетания: post a job posting, see a job posting, apply to a job posting, job posting site
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вакансия» по-английски?
- Основные варианты: opening, vacancy, job posting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- opening — он идёт первым по частотности. отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо.
- Чем opening отличается от vacancy?
- opening — отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо. vacancy — Вакансия — должность или рабочее место, свободное и ещё не занятое.