Открываться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
open upˈoʊpən ʌp B2 разговорное
открываться, делиться переживаниями
It took him a long time to open up about his childhood. — Ему потребовалось много времени, чтобы открыться и рассказать о своём детстве.
Сочетания: open up a shop, open up about feelings, open up possibilities, open up a wound
confide/kənˈfaɪd/ C1
доверять секрет, поверять тайну
She confided her fears to her best friend. — Она доверила свои страхи своей лучшей подруге.
Сочетания: confide in someone, confide a secret, confide to someone, confide that...
open outˌoʊpən ˈaʊt B2
раскрываться, становиться общительнее
After a while she began to open out. — Через некоторое время она начала раскрываться.
Сочетания: open out into, open out to someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «открываться» по-английски?
- Основные варианты: open up, confide, open out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- open up — он идёт первым по частотности. открываться, делиться переживаниями.
- Чем open up отличается от confide?
- open up — открываться, делиться переживаниями. confide — доверять секрет, поверять тайну.