Раскрывать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reveal/rɪˈviːl/ A2

  раскрывать, разоблачать, сообщать то, что было скрыто или засекречено

  She finally revealed the secret she had been keeping for years. — Наконец она раскрыла секрет, который хранила долгие годы.

  Сочетания: reveal a secret, reveal the truth, reveal details, reveal that

• give away/ɡɪv əˈweɪ/ B2

  выдавать (секрет), раскрывать

  His accent gave him away as a foreigner. — Его акцент выдал в нём иностранца.

  Сочетания: give away secrets, give away for free, give away the bride

• open upˈoʊpən ʌp B1

  открывать(ся), раскрывать(ся)

  She opened up the box to see what was inside. — Она открыла коробку, чтобы посмотреть, что внутри.

  Сочетания: open up a shop, open up about feelings, open up possibilities, open up a wound

• revealsrɪˈviːlz B1

  раскрывать, обнаруживать

  The investigation reveals new evidence. — Расследование раскрывает новые улики.

  Сочетания: reveal a secret, reveal the truth

• expose/ɪkˈspoʊz/ B1

  Обнажать, раскрывать; подвергать воздействию чего-то; разоблачать.

  The investigation exposed serious corruption within the government. — Расследование разоблачило серьёзную коррупцию в правительстве.

  Сочетания: expose to danger, expose a secret, expose corruption, be exposed to

• uncover/ʌnˈkʌvər/ B1

  раскрывать, обнаруживать (что-то скрытое)

  The journalist uncovered a major scandal involving local politicians. — Журналист раскрыл крупный скандал с участием местных политиков.

  Сочетания: uncover the truth, uncover a secret, uncover evidence, uncover corruption

• disclose/dɪsˈkloʊz/ B2 формальное

  раскрывать, разглашать, предавать огласке (особенно секретную или скрытую информацию)

  The company refused to disclose the details of the deal. — Компания отказалась раскрыть детали сделки.

  Сочетания: disclose information, disclose details, disclose a secret, disclose documents

• exposing/ɪkˈspoʊzɪŋ/ B2

  обнажать, выставлять напоказ; раскрывать, разоблачать

  The documentary exposed the truth about the company's practices. — Документальный фильм раскрыл правду о практике компании.

  Сочетания: expose someone to, expose a scandal, expose the truth, expose a weakness

Тренировать эти слова в приложении →