Напрямую на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
directly/dɪˈrektli/ B1
прямо, непосредственно — без отклонений, посредников или лишних шагов
You can contact the manager directly by email. — Вы можете напрямую связаться с менеджером по электронной почте.
Сочетания: directly responsible, contact directly, directly opposite, speak directly
outright/ˈaʊtraɪt/ B2
полностью, сразу, напрямую
She won the competition outright. — Она выиграла соревнование с полным преимуществом.
Сочетания: win outright, buy outright, reject outright
flat-out/ˌflætˈaʊt/ C1 разговорное
полностью, совершенно; прямо, без обиняков
He flat-out refused to help us. — Он наотрез отказался нам помогать.
Сочетания: flat-out refuse, flat-out lie, work flat-out
head-on/ˌhed ˈɔːn/ C1
напрямую, решительно
We need to tackle the problem head-on. — Нам нужно решать проблему напрямую.
Сочетания: collide head-on, meet head-on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «напрямую» по-английски?
- Основные варианты: directly, outright, flat-out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- directly — он идёт первым по частотности. прямо, непосредственно — без отклонений, посредников или лишних шагов.
- Чем directly отличается от outright?
- directly — прямо, непосредственно — без отклонений, посредников или лишних шагов. outright — полностью, сразу, напрямую.