Открыто на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
publicly/ˈpʌblɪkli/ B1
Открыто, на виду у всех; не в частном порядке.
The minister publicly apologized for his mistake. — Министр публично извинился за свою ошибку.
Сочетания: publicly available, publicly funded, publicly acknowledge, publicly admit
openly/ˈoʊpənli/ B2
Открыто, не скрывая; честно и прямо
She openly admitted that she had made a mistake. — Она открыто признала, что совершила ошибку.
Сочетания: speak openly, openly admit, openly discuss, openly gay
unashamedlyˌʌnəˈʃeɪmɪdli B2
без стыда, беззастенчиво, открыто не стесняясь
She was unashamedly ambitious and made no secret of it. — Она была беззастенчиво амбициозна и не скрывала этого.
Сочетания: unashamedly ambitious, unashamedly commercial, unashamedly romantic
overtly/oʊˈvɜːrtli/ C1 формальное
Открыто, явно, без скрытия.
He overtly criticized the government's policy. — Он открыто критиковал политику правительства.
Сочетания: overtly political, overtly hostile
vocally/ˈvoʊkəli/ B2
Голосом, в устной форме; открыто, вслух.
She expressed her concerns vocally. — Она открыто выразила свои опасения.
Сочетания: vocally supportive, vocally opposed
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «открыто» по-английски?
- Основные варианты: publicly, openly, unashamedly. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- publicly — он идёт первым по частотности. Открыто, на виду у всех; не в частном порядке.
- Чем publicly отличается от openly?
- publicly — Открыто, на виду у всех; не в частном порядке. openly — Открыто, не скрывая; честно и прямо.