Искренний на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• open/ˈoʊpən/ C1 формальное

  откровенный, искренний

  He was very open about his past. — Он был очень откровенен о своём прошлом.

  Сочетания: wide open, open to, open-minded, in the open air

• honest/ˈɑːnɪst/ B1

  честный — не лгущий и не обманывающий; говорящий правду

  Be honest with me — do you think I made a mistake? — Будь со мной честен — ты думаешь, я совершил ошибку?

  Сочетания: be honest with sb, honest opinion, honest answer, honest mistake

• genuineˈdʒenjuɪn B2

  искренний; честный; непритворный

  Her concern for the welfare of the children seemed completely genuine. — Её беспокойство о благополучии детей казалось совершенно искренним.

  Сочетания: genuine concern, genuine interest, genuine article, genuine leather

• sincere/sɪnˈsɪr/ B2

  Искренне говорящий то, что думаешь; честный и настоящий, не притворяющийся

  Please accept my sincere apologies for the delay. — Пожалуйста, примите мои искренние извинения за задержку.

  Сочетания: sincere apology, sincere thanks, sincere effort, sincere interest

• earnest/ˈɜːrnɪst/ B1

  Серьёзный и искренний в словах и поступках; не шутящий и не притворяющийся

  She made an earnest effort to improve her work. — Она приложила искренние усилия, чтобы улучшить свою работу.

  Сочетания: in earnest, earnest effort, earnest desire, earnest request

• truthful/ˈtruːθfəl/ B2

  правдивый, честный (говорящий только правду)

  I want you to be completely truthful with me about what happened. — Я хочу, чтобы ты был полностью честен со мной о том, что произошло.

  Сочетания: be truthful, completely truthful, truthful answer, truthful account

• hearty/ˈhɑːrti/ B1

  сердечный, искренний — проявляющий сильные, восторженные и искренние чувства

  They gave us a hearty welcome when we arrived. — Они встретили нас с сердечным радушием, когда мы приехали.

  Сочетания: hearty meal, hearty laugh, hearty welcome, hearty appetite

• heartfelt/ˈhɑːrtfelt/ B2 формальное

  Искренний, глубоко прочувствованный.

  Please accept my heartfelt thanks for your help. — Пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность за вашу помощь.

  Сочетания: heartfelt thanks, heartfelt apology, heartfelt sympathy, heartfelt wish

• ingenuous/ɪnˈdʒenjuəs/ C2 формальное

  простодушный, наивный, искренний

  She was too ingenuous to suspect that her friend was lying. — Она была слишком простодушна, чтобы заподозрить, что подруга лжёт.

  Сочетания: ingenuous smile, ingenuous nature, ingenuous belief

Тренировать эти слова в приложении →