Не принимать во внимание на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не принимать во внимание» их несколько.
Глаголы
dismiss/dɪsˈmɪs/ B2
Решить, что что-то неважно и не стоит внимания
He dismissed the idea as impossible. — Он отверг идею как невозможную.
Сочетания: dismiss an idea, dismiss a case, dismiss from work, summarily dismiss
leave aside/liːv əˈsaɪd/ B2
оставить в стороне, не учитывать пока
Leaving aside the cost, the plan is quite good. — Оставив в стороне стоимость, план довольно хорош.
Сочетания: leave aside the question, leave aside differences
Существительные
discount/ˈdɪskaʊnt/ C1 формальное
не принимать во внимание, считать неважным или неверным
You shouldn't discount the possibility of a delay. — Не следует сбрасывать со счетов возможность задержки.
Сочетания: special discount, student discount, offer a discount, discount price
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не принимать во внимание» по-английски?
- Основные варианты: dismiss, discount, leave aside. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dismiss — он идёт первым по частотности. Решить, что что-то неважно и не стоит внимания.
- Чем dismiss отличается от discount?
- dismiss — Решить, что что-то неважно и не стоит внимания. discount — не принимать во внимание, считать неважным или неверным.