Отбрасывать на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• castkæst B2

  Бросать, метать; отбрасывать (тень, свет)

  The tree cast a long shadow in the afternoon sun. — Дерево отбрасывало длинную тень в послеполуденном солнце.

  Сочетания: cast a shadow, cast doubt, cast a vote, cast a spell

• discard/dɪˈskɑːrd/ C1

  выбрасывать, избавляться от чего-либо ненужного

  She decided to discard her old clothes. — Она решила выбросить свою старую одежду.

  Сочетания: discard old habits, discard evidence, discard a card

• cast off/kæst ɔːf/ C1 формальное

  избавиться от чего-либо или кого-либо ненужного

  He cast off his old friends when he became famous. — Он отбросил старых друзей, когда стал знаменитым.

  Сочетания: cast off ropes, cast off stitches, cast off inhibitions

• casts/kæsts/ B2

  отбрасывать (тень, свет)

  The lamp casts a warm glow over the room. — Лампа отбрасывает тёплый свет на комнату.

  Сочетания: cast a vote, cast a spell, cast doubt, cast a shadow

• drive backˈdraɪv ˈbæk B2

  отбивать, оттеснять

  The soldiers drove the attackers back. — Солдаты оттеснили нападавших.

  Сочетания: drive the enemy back, drive back home

• force backˌfɔːrs ˈbæk B2

  оттеснять, отбрасывать назад

  The soldiers forced the crowd back. — Солдаты оттеснили толпу назад.

  Сочетания: force back tears, force back the enemy

• jettison/ˈdʒet̬.ə.sən/ C1 формальное

  отбрасывать, отказываться (от идеи, плана)

  The company jettisoned its outdated marketing strategy. — Компания отказалась от устаревшей маркетинговой стратегии.

  Сочетания: jettison cargo, jettison a plan

• push aside/pʊʃ əˈsaɪd/ B2

  отбрасывать, игнорировать

  He pushed aside his doubts and went on. — Он отбросил сомнения и продолжил.

  Сочетания: push aside doubts, push aside papers

• set aside/ˌset əˈsaɪd/ B2

  отбрасывать, оставлять в стороне

  Let's set aside our differences and work together. — Давайте отбросим разногласия и будем работать вместе.

  Сочетания: set aside money, set aside time, set aside a decision

• sweep aside/swiːp əˈsaɪd/ C1

  отмахиваться, отметать; отбрасывать

  The committee swept aside all objections and approved the plan. — Комитет отметёл все возражения и утвердил план.

  Сочетания: sweep aside objections, sweep aside concerns

• throw offθroʊ ɔːf B2

  избавиться от (чувства, болезни)

  She couldn't throw off the feeling of sadness. — Она не могла избавиться от чувства грусти.

  Сочетания: throw off balance, throw off course, throw off track

• throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ B2

  отклонять, отвергать (предложение, идею)

  The committee threw out the proposal. — Комитет отклонил предложение.

  Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge

Тренировать эти слова в приложении →