Выбрасывать на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• throw awayθroʊ əˈweɪ A2

  выбрасывать, избавляться от ненужного

  Don't throw away that old bread; we can feed the birds. — Не выбрасывай тот старый хлеб; мы можем покормить птиц.

  Сочетания: throw away money, throw away a chance, throw away rubbish, throw away food

• discard/dɪˈskɑːrd/ C1

  выбрасывать, избавляться от чего-либо ненужного

  She decided to discard her old clothes. — Она решила выбросить свою старую одежду.

  Сочетания: discard old habits, discard evidence, discard a card

• eject/ɪˈdʒekt/ B2

  выталкивать, выбрасывать, выгонять

  The pilot ejected from the plane before it crashed. — Пилот катапультировался из самолёта до того, как тот разбился.

  Сочетания: eject from, eject a disk, eject a passenger

• spewing/ˈspjuːɪŋ/ C1 разговорное

  Извергать, выбрасывать потоком; также разг. блевать.

  The volcano was spewing ash and smoke into the sky. — Вулкан извергал пепел и дым в небо.

  Сочетания: spew out, spew forth, spew lava

• chuck away/tʃʌk əˈweɪ/ B2 разговорное

  выбрасывать, выкидывать

  Don't chuck away those old books. — Не выбрасывай эти старые книги.

  Сочетания: chuck away money

• chuck out/tʃʌk aʊt/ B1 разговорное

  выбрасывать, выкидывать

  Chuck out those old magazines, they're taking up space. — Выброси эти старые журналы, они занимают место.

  Сочетания: chuck out the rubbish, chuck out old stuff

• dispose of/dɪˈspoʊz əv/ B2

  избавляться от; выбрасывать

  Please dispose of your rubbish properly. — Пожалуйста, выбрасывайте мусор правильно.

  Сочетания: dispose of waste, dispose of evidence

• jettison/ˈdʒet̬.ə.sən/ C1 формальное

  выбрасывать (груз за борт), сбрасывать (для облегчения)

  The crew jettisoned the cargo to keep the ship from sinking. — Команда выбросила груз за борт, чтобы корабль не затонул.

  Сочетания: jettison cargo, jettison a plan

• pitch out/pɪtʃ ˈaʊt/ B2

  выбрасывать, выкидывать

  He pitched the old newspapers out. — Он выбросил старые газеты.

  Сочетания: pitch out the rubbish, pitch someone out

• spew/spjuː/ B2

  извергать, выбрасывать; вытекать или выливаться быстро и в большом количестве, часто с силой.

  The volcano spewed ash and smoke into the sky. — Вулкан извергал пепел и дым в небо.

  Сочетания: spew out, spew forth, spew garbage

• spew outˌspjuː ˈaʊt C1

  извергать, выбрасывать потоком

  The factory spews out thick black smoke. — Завод извергает густой чёрный дым.

  Сочетания: spew out smoke, spew out data, spew out lava

• throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ B1

  выбрасывать, выкидывать (что-то ненужное)

  I threw out all my old clothes. — Я выбросил всю свою старую одежду.

  Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge

• vomits/ˈvɑːmɪts/ C1 формальное

  извергать, выбрасывать (в большом количестве)

  The volcano vomits ash and lava. — Вулкан извергает пепел и лаву.

  Сочетания: vomit blood, vomit violently, make someone vomit

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →