Выгнать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выгнать» их несколько.
Глаголы
can/kæn/ C1 разговорное
уволить, выгнать с работы (разговорное)
They canned him for being late. — Его уволили за опоздания.
Сочетания: can you, can I, as soon as you can, as much as you can
chase away/tʃeɪs əˈweɪ/ B1
прогнать, отогнать
The dog chased the birds away. — Собака прогнала птиц.
Сочетания: chase away the birds, chase away fears
eighty-six/ˌeɪtiˈsɪks/ C1 разговорное
Отказать в обслуживании, выгнать; отменить, избавиться от чего-либо.
The bartender eighty-sixed the rowdy customer. — Бармен выгнал буйного клиента.
Сочетания: eighty-six someone from a bar
flush out/flʌʃ aʊt/ B2
выкурить, выгнать из укрытия
The police flushed the suspect out of the building. — Полиция выкурила подозреваемого из здания.
Сочетания: flush out a wound, flush out a suspect
give the ax/ɡɪv ðə æks/ B2 разговорное
уволить кого-либо; выгнать с работы
The company gave him the ax after the scandal. — Компания уволила его после скандала.
Сочетания: give someone the ax, get the ax
give the boot/ɡɪv ðə buːt/ B2 разговорное
Уволить кого-либо с работы или должности; выгнать с работы.
They gave him the boot for stealing office supplies. — Его уволили за кражу офисных принадлежностей.
Сочетания: give someone the boot, get the boot, give the boot to
toss out/tɔːs aʊt/ B2
выбросить; выгнать
Toss out anything you don't need. — Выброси всё, что тебе не нужно.
Сочетания: toss out rubbish, toss out a suggestion, toss someone out
Существительные
fire/faɪər/ B1
уволить кого-то с работы
She was fired for being late too often. — Её уволили за частые опоздания.
Сочетания: catch fire, open fire, fire brigade, campfire
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выгнать» по-английски?
- Основные варианты: can, fire, chase away. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- can — он идёт первым по частотности. уволить, выгнать с работы (разговорное).
- Чем can отличается от fire?
- can — уволить, выгнать с работы (разговорное). fire — уволить кого-то с работы.