Мерзкий на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gross/ɡroʊs/ B2 разговорное

  отвратительный; мерзкий

  That smell is absolutely gross! — Этот запах просто отвратителен!

  Сочетания: gross profit, gross domestic product, gross misconduct, gross negligence

• disgustingdɪsˈɡʌstɪŋ B1

  крайне неприятный, вызывающий тошноту или сильное отвращение

  The smell from the bin was absolutely disgusting. — Запах из мусорного ведра был просто отвратительным.

  Сочетания: absolutely disgusting, disgusting smell, disgusting behaviour, find something disgusting

• foul/faʊl/ B2

  Отвратительный, мерзкий (особенно о запахе или вкусе)

  There was a foul smell coming from the bin in the corner. — Из мусорного ведра в углу исходил отвратительный запах.

  Сочетания: foul smell, foul language, foul play, commit a foul

• nauseous/ˈnɔːʃəs/ C1 формальное

  вызывающий отвращение; омерзительный

  The nauseous details of the crime shocked the jury. — Отвратительные подробности преступления потрясли присяжных.

  Сочетания: feel nauseous, become nauseous, nauseous smell

• vilevaɪl B2 формальное

  отвратительный, мерзкий, подлый

  He was a vile man who treated everyone badly. — Он был подлым человеком, который плохо относился ко всем.

  Сочетания: vile temper, vile language, vile deed

• putrid/ˈpjuːtrɪd/ C1 разговорное

  отвратительный, мерзкий, гнусный

  He has a putrid attitude towards his colleagues. — У него отвратительное отношение к коллегам.

  Сочетания: putrid smell, putrid water, putrid flesh

Тренировать эти слова в приложении →