Отвлекать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put offˌpʊt ˈɔːf B2
отвлекать, мешать
Please don't put me off while I'm studying. — Пожалуйста, не отвлекай меня, пока я занимаюсь.
Сочетания: put off doing something, put somebody off, put off by something
distractdɪˈstrækt B2
отвлекать чьё-то внимание от того, чем они занимаются
Loud music can distract students from their work. — Громкая музыка может отвлекать студентов от учёбы.
Сочетания: distract attention, get distracted, easily distracted, distract from the point
divert/daɪˈvɜːrt/ B2
перенаправлять, отклонять, отвлекать
Traffic was diverted through the town centre due to the road accident. — Движение было перенаправлено через центр города из-за дорожной аварии.
Сочетания: divert attention, divert traffic, divert funds, divert resources
throw offθroʊ ɔːf C1
сбивать с толку, отвлекать
The sudden question threw off the speaker. — Неожиданный вопрос сбил оратора с толку.
Сочетания: throw off balance, throw off course, throw off track
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвлекать» по-английски?
- Основные варианты: put off, distract, divert. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put off — он идёт первым по частотности. отвлекать, мешать.
- Чем put off отличается от distract?
- put off — отвлекать, мешать. distract — отвлекать чьё-то внимание от того, чем они занимаются.