Излучать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• give out/ˌɡɪv ˈaʊt/ B2

  издавать, испускать, излучать

  The flowers give out a sweet fragrance. — Цветы издают сладкий аромат.

  Сочетания: give out information, give out prizes, give out leaflets, give out a signal

• give off/ˌɡɪv ˈɔːf/ B1

  излучать, испускать, выделять (тепло, свет, запах)

  The fire gave off a lot of heat. — Огонь излучал много тепла.

  Сочетания: give off heat, give off light, give off a smell, give off fumes

• radiate/ˈreɪ.di.eɪt/ B2

  излучать (свет, тепло, энергию); исходить (о качестве или чувстве)

  She radiated happiness and confidence in the interview. — На собеседовании от неё исходило счастье и уверенность.

  Сочетания: radiate heat, radiate confidence, radiate warmth

• emit/ɪˈmɪt/ B2 формальное

  испускать, излучать, выделять

  The factory emits harmful gases into the atmosphere. — Завод выбрасывает вредные газы в атмосферу.

  Сочетания: emit light, emit heat, emit radiation, emit carbon dioxide

• emits/ɪˈmɪts/ B2 формальное

  Испускать, выделять свет, тепло, звук, газ и т.п.

  The device emits a loud beep. — Устройство издаёт громкий сигнал.

  Сочетания: emit radiation, emit carbon dioxide, emit sound

• emitting/ɪˈmɪtɪŋ/ B2 формальное

  испускать, излучать, выделять

  The power plant is emitting large amounts of carbon dioxide. — Электростанция выбрасывает большие объёмы углекислого газа.

  Сочетания: emit light, emit heat, emit radiation, emit gases

• ooze/uːz/ C1 разговорное

  излучать, источать (качество, чувство)

  She oozes confidence. — Она излучает уверенность.

  Сочетания: ooze out, ooze with, ooze charm

• throw offθroʊ ɔːf C1

  излучать, испускать

  The fire threw off a warm glow. — Огонь излучал тёплое свечение.

  Сочетания: throw off balance, throw off course, throw off track

• throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ C1 разговорное

  излучать, испускать, выделять (тепло, свет, запах)

  The fire threw out a lot of heat. — Костёр излучал много тепла.

  Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge

Тренировать эти слова в приложении →