Выпить залпом на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выпить залпом» их несколько.
Наречия
down/daʊn/ B2 разговорное
выпить залпом
He downed his beer in one gulp. — Он осушил своё пиво одним глотком.
Сочетания: sit down, write down, break down, calm down
Глаголы
belt down/ˌbelt ˈdaʊn/ B2 разговорное
быстро выпить, залпом выпить (особенно алкоголь)
He belted down a pint of beer before the match. — Он залпом выпил пинту пива перед матчем.
Сочетания: belt down a drink, belt down a pint, belt down a beer, belt down a sandwich
drink downˈdrɪŋk ˈdaʊn B2
выпить залпом, осушить
She drank down the whole glass of water. — Она залпом осушила целый стакан воды.
Сочетания: drink down a glass, drink it down
knock back/ˌnɑːk ˈbæk/ B2 разговорное
выпить залпом, опрокинуть
He knocked back a pint in seconds. — Он за секунды опрокинул пинту.
Сочетания: knock back a drink, knock back an offer
toss back/tɔːs bæk/ B2 разговорное
выпить залпом; бросить обратно
He tossed back his coffee and left. — Он залпом выпил кофе и ушёл.
Сочетания: toss back a drink, toss the ball back
toss down/tɔːs daʊn/ B2
бросить вниз; выпить залпом
He tossed his bag down on the floor. — Он бросил сумку на пол.
Сочетания: toss down a bag, toss down a drink
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выпить залпом» по-английски?
- Основные варианты: down, belt down, drink down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- down — он идёт первым по частотности. выпить залпом.
- Чем down отличается от belt down?
- down — выпить залпом. belt down — быстро выпить, залпом выпить (особенно алкоголь).