Дать расчет на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
give the ax/ɡɪv ðə æks/ B2 разговорное
уволить кого-либо; выгнать с работы
The company gave him the ax after the scandal. — Компания уволила его после скандала.
Сочетания: give someone the ax, get the ax
give the boot/ɡɪv ðə buːt/ B2 разговорное
Уволить кого-либо с работы или должности; выгнать с работы.
They gave him the boot for stealing office supplies. — Его уволили за кражу офисных принадлежностей.
Сочетания: give someone the boot, get the boot, give the boot to
give the sack/ɡɪv ðə sæk/ B2 разговорное
Уволить кого-либо с работы, обычно за провинность или по сокращению.
The company gave him the sack for stealing office supplies. — Компания уволила его за кражу офисных принадлежностей.
Сочетания: give someone the sack, get the sack, threaten with the sack
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дать расчет» по-английски?
- Основные варианты: give the ax, give the boot, give the sack. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give the ax — он идёт первым по частотности. уволить кого-либо; выгнать с работы.
- Чем give the ax отличается от give the boot?
- give the ax — уволить кого-либо; выгнать с работы. give the boot — Уволить кого-либо с работы или должности; выгнать с работы.