Отложить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
move backmuːv bæk B1
перенести (мероприятие) на более поздний срок.
The meeting has been moved back to next Tuesday. — Встречу перенесли на следующий вторник.
Сочетания: move back in, move back home, move back to
put on hold/pʊt ɑːn hoʊld/ B1
приостановить, отложить (временно прекратить)
The project has been put on hold due to budget cuts. — Проект был приостановлен из-за сокращения бюджета.
Сочетания: put a call on hold, put plans on hold, put on hold indefinitely
table up/ˈteɪbl ʌp/ B2 разговорное
отложить обсуждение чего-либо на потом
We had to table up the discussion until the next meeting. — Нам пришлось отложить обсуждение до следующего собрания.
Сочетания: table up a proposal, table up the issue, table up the motion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отложить» по-английски?
- Основные варианты: move back, put on hold, table up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- move back — он идёт первым по частотности. перенести (мероприятие) на более поздний срок.
- Чем move back отличается от put on hold?
- move back — перенести (мероприятие) на более поздний срок. put on hold — приостановить, отложить (временно прекратить).