Острота на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• jest/dʒest/ C1 книжное

  шутка, острота

  His jest was met with laughter. — Его шутка была встречена смехом.

  Сочетания: in jest, a mere jest

• motmoʊ C2 книжное

  остроумное замечание, меткое словцо

  The dinner party was full of brilliant mots from the famous writer. — Званый ужин был полон блестящих острот знаменитого писателя.

  Сочетания: bon mot, mot juste

• quip/kwɪp/ C1

  острота, шутка

  He made a quip about the weather. — Он отпустил шутку о погоде.

  Сочетания: make a quip, quick quip

• riffrɪf C1 разговорное

  короткое остроумное высказывание или речь на определённую тему

  He went on a riff about the problems with modern technology. — Он выдал тираду о проблемах современных технологий.

  Сочетания: play a riff, guitar riff, jazz riff, catchy riff

• sally/ˈsæli/ C1 формальное

  острота, колкость

  He responded with a clever sally. — Он ответил остроумной колкостью.

  Сочетания: make a sally, sally forth, sally out

• sharpness/ˈʃɑːrpnəs/ B2

  острота, способность легко резать

  The sharpness of the knife made cutting easy. — Острота ножа облегчала резку.

  Сочетания: mental sharpness, sharpness of vision

• wisecracks/ˈwaɪzkræks/ B2 разговорное

  острота, шутка, колкость

  He was known for his wisecracks during meetings. — Он был известен своими остротами во время совещаний.

  Сочетания: make a wisecrack, wisecrack about

• zinger/ˈzɪŋər/ C1 разговорное

  острота, колкость, едкое замечание

  She delivered a zinger that left everyone speechless. — Она выдала колкость, от которой все потеряли дар речи.

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →