Острота на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
jest/dʒest/ C1 книжное
шутка, острота
His jest was met with laughter. — Его шутка была встречена смехом.
Сочетания: in jest, a mere jest
motmoʊ C2 книжное
остроумное замечание, меткое словцо
The dinner party was full of brilliant mots from the famous writer. — Званый ужин был полон блестящих острот знаменитого писателя.
Сочетания: bon mot, mot juste
riffrɪf C1 разговорное
короткое остроумное высказывание или речь на определённую тему
He went on a riff about the problems with modern technology. — Он выдал тираду о проблемах современных технологий.
Сочетания: play a riff, guitar riff, jazz riff, catchy riff
sally/ˈsæli/ C1 формальное
острота, колкость
He responded with a clever sally. — Он ответил остроумной колкостью.
Сочетания: make a sally, sally forth, sally out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «острота» по-английски?
- Основные варианты: jest, mot, riff. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- jest — он идёт первым по частотности. шутка, острота.
- Чем jest отличается от mot?
- jest — шутка, острота. mot — остроумное замечание, меткое словцо.