Шутка на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• joke/dʒoʊk/ A2

  Шутка, анекдот — то, что говорят или делают, чтобы рассмешить; смешная история или ситуация

  He told a joke at dinner that made everyone at the table laugh. — Он рассказал за ужином анекдот, который рассмешил всех за столом.

  Сочетания: tell a joke, make a joke, crack a joke, practical joke

• jokesdʒoʊks A2

  шутка

  He told a funny joke. — Он рассказал смешную шутку.

  Сочетания: tell a joke, crack a joke, make a joke

• larklɑːrk B2

  жаворонок; небольшая певчая птица; также (разг.) забава, шутка, весёлое приключение

  We climbed the mountain just for a lark, not really expecting the view to be so amazing. — Мы полезли на гору просто ради забавы, не ожидая, что вид окажется таким потрясающим.

  Сочетания: skylark, as a lark, just for a lark, a bit of a lark

• gagɡæɡ B2 разговорное

  шутка, прикол

  The comedian told a hilarious gag that made everyone laugh. — Комик рассказал уморительную шутку, которая всех рассмешила.

  Сочетания: gag reflex, running gag

• jest/dʒest/ C1 книжное

  шутка, острота

  His jest was met with laughter. — Его шутка была встречена смехом.

  Сочетания: in jest, a mere jest

• punchline/ˈpʌntʃlaɪn/ B1

  заключительная часть шутки или анекдота, которая вызывает смех или неожиданный поворот

  I didn't get the punchline of his joke. — Я не понял соль его шутки.

  Сочетания: deliver the punchline, miss the punchline, ruin the punchline, punchline of a joke

• quip/kwɪp/ C1

  острота, шутка

  He made a quip about the weather. — Он отпустил шутку о погоде.

  Сочетания: make a quip, quick quip

• spoof/spuːf/ B2 разговорное

  Юмористическая пародия на фильм, книгу или событие, преувеличивающая их особенности.

  The movie is a spoof of classic horror films. — Этот фильм — пародия на классические фильмы ужасов.

  Сочетания: spoof movie, spoof email, spoof website, spoof call

• wind-up/ˈwaɪnd.ʌp/ B2 разговорное

  шутка, розыгрыш, подкол

  Don't worry, it was just a wind-up. — Не волнуйся, это была просто шутка.

• wisecracks/ˈwaɪzkræks/ B2 разговорное

  острота, шутка, колкость

  He was known for his wisecracks during meetings. — Он был известен своими остротами во время совещаний.

  Сочетания: make a wisecrack, wisecrack about

Тренировать эти слова в приложении →