Вылазка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
expedition/ˌekspɪˈdɪʃən/ B2
экспедиция — путешествие с определённой целью, обычно для исследования
The expedition to the North Pole took several months. — Экспедиция к Северному полюсу заняла несколько месяцев.
Сочетания: scientific expedition, lead an expedition, mount an expedition, Arctic expedition
excursion/ɪkˈskɜːrʒn/ B2
экскурсия, прогулка, вылазка
The hotel organises boat excursions to nearby islands every morning. — Отель каждое утро организует морские прогулки на соседние острова.
Сочетания: day excursion, boat excursion, guided excursion, go on an excursion
outing/ˈaʊ.tɪŋ/ B2
вылазка, прогулка, небольшая поездка ради удовольствия
The class went on an outing to the local museum. — Класс отправился на экскурсию в местный музей.
Сочетания: family outing, school outing, day outing
foray into/ˈfɔːreɪ ˈɪntuː/ B2
кратковременное занятие или попытка в новой области
Her foray into politics was short-lived. — Её вылазка в политику была недолгой.
Сочетания: make a foray into, first foray into, brief foray into
sally/ˈsæli/ C1 формальное
вылазка (военная)
The troops made a sally at dawn. — Войска совершили вылазку на рассвете.
Сочетания: make a sally, sally forth, sally out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вылазка» по-английски?
- Основные варианты: expedition, excursion, outing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- expedition — он идёт первым по частотности. экспедиция — путешествие с определённой целью, обычно для исследования.
- Чем expedition отличается от excursion?
- expedition — экспедиция — путешествие с определённой целью, обычно для исследования. excursion — экскурсия, прогулка, вылазка.