Не отходить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stick to/stɪk tuː/ B2
держаться рядом, не отходить
The little girl stuck to her mother's side all evening. — Маленькая девочка не отходила от матери весь вечер.
Сочетания: stick to the rules, stick to a plan, stick to the point, stick to your guns
stay close/steɪ kloʊs/ A2
оставаться рядом, не отходить далеко
Stay close to me in the crowd so we don't get separated. — Держись рядом со мной в толпе, чтобы мы не потерялись.
Сочетания: stay close to, stay close together, stay close by
stick with/stɪk wɪð/ B2
оставаться рядом с кем-то или чем-то, особенно для поддержки
She stuck with her friend through all the difficulties. — Она поддерживала своего друга во всех трудностях.
Сочетания: stick with it, stick with the plan, stick with someone through thick and thin
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не отходить» по-английски?
- Основные варианты: stick to, stay close, stick with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stick to — он идёт первым по частотности. держаться рядом, не отходить.
- Чем stick to отличается от stay close?
- stick to — держаться рядом, не отходить. stay close — оставаться рядом, не отходить далеко.