Лежать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lie withˌlaɪ ˈwɪð B2 формальное
лежать на (ком-либо), быть чьей-либо обязанностью
The final decision lies with the manager. — Окончательное решение остаётся за менеджером.
Сочетания: the decision lies with, responsibility lies with, the choice lies with
rest onrest ɑːn B1
опираться на, лежать на
The book rests on the table. — Книга лежит на столе.
Сочетания: rest on the assumption, rest on a foundation
rest withrest wɪð C1 формальное
лежать на (ком-либо), быть в чьей-либо ответственности
The final decision rests with the manager. — Окончательное решение остаётся за менеджером.
Сочетания: the decision rests with, responsibility rests with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лежать на» по-английски?
- Основные варианты: lie with, rest on, rest with. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lie with — он идёт первым по частотности. лежать на (ком-либо), быть чьей-либо обязанностью.
- Чем lie with отличается от rest on?
- lie with — лежать на (ком-либо), быть чьей-либо обязанностью. rest on — опираться на, лежать на.