Опираться на на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
build on/bɪld ˈɑːn/ B2
развивать, опираться на достигнутое
We can build on last year's success. — Мы можем развить прошлогодний успех.
Сочетания: build on success, build on experience
build upon/bɪld əˈpɑːn/ C1 формальное
развивать на основе чего-либо
The theory builds upon earlier research. — Эта теория опирается на более ранние исследования.
Сочетания: build upon a foundation, build upon previous work
draw upon/drɔː əˈpɑːn/ C1 формальное
черпать, опираться на
The author drew upon his childhood memories. — Автор опирался на воспоминания детства.
Сочетания: draw upon experience, draw upon resources
lean onliːn ɑːn B1
опираться на
She leaned on the table and sighed. — Она оперлась на стол и вздохнула.
Сочетания: lean on someone for support, lean on a friend
rest onrest ɑːn B1
опираться на, лежать на
The book rests on the table. — Книга лежит на столе.
Сочетания: rest on the assumption, rest on a foundation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опираться на» по-английски?
- Основные варианты: build on, build upon, draw upon. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- build on — он идёт первым по частотности. развивать, опираться на достигнутое.
- Чем build on отличается от build upon?
- build on — развивать, опираться на достигнутое. build upon — развивать на основе чего-либо.