Искалеченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crippledˈkrɪpld B2 устаревшее
искалеченный, парализованный
He was crippled in a car accident. — Он стал калекой в автокатастрофе.
Сочетания: crippled by disease, crippled economy, crippled with pain
deformed/dɪˈfɔːrmd/ B2
деформированный, уродливый, искалеченный
The accident left his leg permanently deformed. — В результате аварии его нога осталась навсегда деформированной.
Сочетания: deformed limb, deformed spine
maimed/meɪmd/ C1 формальное
искалеченный, изувеченный
The accident left him maimed for life. — Авария оставила его искалеченным на всю жизнь.
Сочетания: maimed soldier, maimed victim
mutilated/ˈmjuːtəleɪtɪd/ C1 формальное
изувеченный, сильно повреждённый, особенно с отрезанными или разрушенными частями.
The mutilated statue was beyond repair. — Изувеченная статуя не подлежала восстановлению.
Сочетания: mutilated body, mutilated remains
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «искалеченный» по-английски?
- Основные варианты: crippled, deformed, maimed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crippled — он идёт первым по частотности. искалеченный, парализованный.
- Чем crippled отличается от deformed?
- crippled — искалеченный, парализованный. deformed — деформированный, уродливый, искалеченный.