Освежать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
freshen/ˈfreʃən/ B2
Освежать, обновлять.
She freshened her makeup before the meeting. — Она освежила макияж перед встречей.
Сочетания: freshen up, freshen one's drink
rub up/ˌrʌb ˈʌp/ B2 разговорное
освежать знания, подтягивать что-то (в учёбе)
I need to rub up my French before the trip to Paris. — Мне нужно подтянуть французский перед поездкой в Париж.
Сочетания: rub up against, rub up on, rub up the wrong way
vamp up/væmp ʌp/ B2 разговорное
улучшать, оживлять, придавать новизну (особенно внешнему виду или качеству)
They vamped up the old house with modern furniture and bright paint. — Они оживили старый дом современной мебелью и яркой краской.
Сочетания: vamp up a room, vamp up an old song, vamp up the decor, vamp up a performance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «освежать» по-английски?
- Основные варианты: freshen, rub up, vamp up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- freshen — он идёт первым по частотности. Освежать, обновлять.
- Чем freshen отличается от rub up?
- freshen — Освежать, обновлять. rub up — освежать знания, подтягивать что-то (в учёбе).