Садиться на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «садиться» их несколько.
Глаголы
set/set/ B2
заходить, садиться
The sun sets early in winter. — Зимой солнце садится рано.
Сочетания: set up, set out, set aside, set a goal
sit/sɪt/ A1
сидеть
She sat down and started reading. — Она села и начала читать.
Сочетания: sit down, sit up, sit back, sit still
get in/ɡet ˈɪn/ A2
садиться в транспортное средство
Get in the car, we're leaving. — Садись в машину, мы уезжаем.
Сочетания: get in the car, get in trouble, get in touch, get in shape
get on/ɡet ˈɑːn/ A2
садиться в транспортное средство
She got on the bus at the next stop. — Она села в автобус на следующей остановке.
Сочетания: get on with, get on well, get on board, get on famously
sit down/sɪt daʊn/ A1
садиться
Please sit down and start your work. — Пожалуйста, садитесь и начинайте работать.
Сочетания: sit down on, sit down at the table
settleˈsetəl B2
оседать, опускаться
Dust settled on the furniture. — Пыль осела на мебели.
Сочетания: settle down, settle in, settle a dispute, settle for less
lands/lændz/ A2
приземляться, садиться
The plane lands at 6 p.m. — Самолёт приземляется в 6 вечера.
Сочетания: land a job, land safely, land on one's feet
mounts/maʊnts/ B2
садиться на лошадь, велосипед или другое животное/транспортное средство
She mounted her horse and rode away. — Она села на лошадь и ускакала.
Сочетания: mount a horse, mount a campaign, mount an exhibition, mounting pressure
sit up/ˌsɪt ˈʌp/ A2
сесть, приподняться из положения лёжа или полулёжа
She sat up in bed when she heard the noise. — Она села в кровати, когда услышала шум.
Сочетания: sit up straight, sit up in bed, sit up and take notice, sit up late
sits down/sɪts daʊn/ A1
садиться, сесть (на стул, пол и т.д.)
He sits down at the table every morning for breakfast. — Каждое утро он садится за стол завтракать.
Сочетания: sit down on, sit down at, sit down to dinner
take a seatteɪk ə siːt A2
сесть, присесть
Please take a seat while you wait. — Пожалуйста, присядьте, пока ждёте.
Сочетания: take a seat at the table, take a seat next to someone, take a seat and relax
Существительные
land/lænd/ A2
приземляться, опускаться на землю или поверхность
The plane landed safely at the airport. — Самолет благополучно приземлился в аэропорту.
Сочетания: piece of land, land use, farmland, land reform
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «садиться» по-английски?
- Основные варианты: set, sit, land. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- set — он идёт первым по частотности. заходить, садиться.
- Чем set отличается от sit?
- set — заходить, садиться. sit — сидеть.