Наилучший на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• best/best/ A1

  лучший, наилучший

  She's the best student in the class. — Она лучшая студентка в классе.

  Сочетания: best of all, do your best, at best, the best way

• ultimate/ˈʌltɪmɪt/ B2

  наивысший, наилучший, конечный — лучший или крайний в своём роде; конечный в процессе

  Winning the championship is the ultimate goal for every athlete. — Победа в чемпионате — конечная цель каждого спортсмена.

  Сочетания: ultimate goal, ultimate challenge, ultimate authority, ultimate decision

• finest/ˈfaɪnɪst/ B1

  самый лучший, наилучший, отличный

  This is the finest wine I have ever tasted. — Это самое лучшее вино, которое я когда-либо пробовал.

  Сочетания: the finest quality, finest hour, finest details

• superlative/suːˈpɜːrlətɪv/ A2

  превосходный, наивысшего качества; в грамматике — превосходная степень прилагательного или наречия

  Critics praised her superlative performance in the lead role. — Критики хвалили её превосходное исполнение главной роли.

  Сочетания: superlative performance, superlative quality, in the superlative, superlative form

• best-case/ˌbestˈkeɪs/ B2

  наилучший, самый благоприятный (о сценарии, варианте)

  In the best-case scenario, we will finish the project by Friday. — При самом благоприятном сценарии мы закончим проект к пятнице.

  Сочетания: best-case scenario, best-case outcome

• optimal/ˈɑːptɪməl/ B2 формальное

  Оптимальный, наилучший, наиболее благоприятный.

  The optimal temperature for this reaction is 25°C. — Оптимальная температура для этой реакции — 25°C.

  Сочетания: optimal conditions, optimal solution

• optimum/ˈɑːptɪməm/ B2 формальное

  оптимальный, наилучший

  The optimum temperature for this plant is 25°C. — Оптимальная температура для этого растения — 25°C.

  Сочетания: optimum condition, optimum level

Тренировать эти слова в приложении →