Многообещающий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
promising/ˈprɑːmɪsɪŋ/ B1
многообещающий, подающий надежды
She is a promising young scientist. — Она многообещающий молодой учёный.
Сочетания: promising start, promising future
auspiciousɔːˈspɪʃəs C1 формальное
благоприятный, многообещающий
The sunny weather was an auspicious start to the wedding day. — Солнечная погода была благоприятным началом свадебного дня.
Сочетания: auspicious beginning, auspicious occasion, auspicious sign
rosey/ˈroʊzi/ C1 книжное
радужный, оптимистичный; многообещающий
He painted a rosey picture of the company's future. — Он нарисовал радужную картину будущего компании.
Сочетания: rosey future, rosey cheeks, rosey glow
up-and-coming/ˌʌp.ənˈkʌm.ɪŋ/ B2
подающий надежды, многообещающий, восходящий (о человеке, группе, компании и т.п.), который скоро станет успешным или известным.
She is an up-and-coming young actress in Hollywood. — Она — подающая надежды молодая актриса в Голливуде.
Сочетания: up-and-coming artist, up-and-coming star, up-and-coming company, up-and-coming talent
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «многообещающий» по-английски?
- Основные варианты: promising, auspicious, rosey. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- promising — он идёт первым по частотности. многообещающий, подающий надежды.
- Чем promising отличается от auspicious?
- promising — многообещающий, подающий надежды. auspicious — благоприятный, многообещающий.