Оживленный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• busy/ˈbɪzi/ A1

  занятой — имеющий много дел; оживлённый (о месте)

  I've been very busy at work this week. — На этой неделе я очень занята на работе.

  Сочетания: busy schedule, busy street, busy day, keep busy

• lively/ˈlaɪvli/ A2

  Живой, оживлённый — полный жизни, энергии и азарта; интересный и активный

  The market is particularly lively on Saturday mornings when all the stalls are open. — Рынок особенно оживлён в субботу утром, когда открыты все прилавки.

  Сочетания: lively debate, lively atmosphere, lively crowd, lively discussion

• animated/ˈæn.ɪ.meɪ.tɪd/ B1

  Полный энергии и энтузиазма; живой и возбуждённый

  They had an animated discussion about the best way to solve the problem. — У них была оживлённая дискуссия о лучшем способе решения проблемы.

  Сочетания: animated film, animated discussion, animated series, animated character

• briskbrɪsk B2

  оживлённый, энергичный, быстрый

  The shop reported brisk sales during the holiday season. — Магазин сообщил об оживлённых продажах в праздничный сезон.

  Сочетания: brisk walk, brisk pace, brisk trade, brisk wind

• bustling/ˈbʌs.lɪŋ/ B2

  оживлённый, суетливый, кипящий жизнью

  The market was bustling with shoppers looking for bargains. — Рынок был оживлённым: покупатели искали выгодные предложения.

  Сочетания: bustling city, bustling market, bustling with life

• buoyant/ˈbɔɪənt/ B2

  устойчивый, растущий (об экономике, рынке)

  The economy remains buoyant despite global challenges. — Экономика остаётся устойчивой, несмотря на глобальные проблемы.

  Сочетания: buoyant economy, buoyant market, buoyant mood, buoyant spirits

• swingingˈswɪŋɪŋ B2 разговорное

  оживлённый, модный, шикарный

  They had a swinging party with great music. — У них была шикарная вечеринка с отличной музыкой.

  Сочетания: swinging party, swinging scene, swinging sixties

• buzzingˈbʌzɪŋ B1 разговорное

  оживлённый, шумный, полный энергии

  The city was buzzing with tourists. — Город гудел от туристов.

  Сочетания: buzzing with activity, buzzing with excitement, buzzing atmosphere

• buzzy/ˈbʌzi/ B2 разговорное

  оживлённый, шумный, полный энергии

  The city is always buzzy at night. — Город всегда оживлён ночью.

  Сочетания: buzzy atmosphere, buzzy restaurant

• jumpin/ˈdʒʌmpɪn/ B2 разговорное

  оживлённый, бурлящий, полный энергии (часто в выражении 'jumpin' place')

  That club is really jumpin' on Friday nights. — Этот клуб по пятницам просто бурлит.

  Сочетания: jumpin' place, jumpin' joint

• skippy/ˈskɪpi/ B2 разговорное

  прыгучий, энергичный, оживлённый

  The skippy puppy ran around the yard, chasing its tail. — Прыгучий щенок бегал по двору, гоняясь за своим хвостом.

• traveled/ˈtræv.əld/ B2

  оживлённый; многолюдный (о дороге, месте)

  The traveled road was busy with tourists during the summer. — Оживлённая дорога была полна туристов летом.

  Сочетания: well-traveled, much-traveled, little-traveled, traveled road

Тренировать эти слова в приложении →