Опрокинуть на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
knockednɑːkt B1
сбивать, опрокидывать
He knocked the glass off the table. — Он сбил стакан со стола.
Сочетания: knock over, knock out, knock down
belt down/ˌbelt ˈdaʊn/ B2 разговорное
быстро выпить, залпом выпить (особенно алкоголь)
He belted down a pint of beer before the match. — Он залпом выпил пинту пива перед матчем.
Сочетания: belt down a drink, belt down a pint, belt down a beer, belt down a sandwich
bowl over/ˌboʊl ˈoʊvər/ B2
сбить с ног (мячом или на бегу)
The batsman was bowled over by a fast ball. — Бэтсмена сбил с ног быстрый мяч.
Сочетания: completely bowl someone over, be bowled over by something, bowl someone over with something
kick overˌkɪk ˈoʊvər B1
опрокинуть ударом ноги
He kicked over the bucket by accident. — Он случайно опрокинул ведро.
Сочетания: kick over a bucket, kick over a chair
knock back/ˌnɑːk ˈbæk/ B2 разговорное
выпить залпом, опрокинуть
He knocked back a pint in seconds. — Он за секунды опрокинул пинту.
Сочетания: knock back a drink, knock back an offer
knock over/ˌnɑːk ˈoʊvər/ B1
опрокинуть, сбить
He knocked over a glass of water. — Он опрокинул стакан воды.
Сочетания: knock over a glass, knock over a bank
overturned/ˌoʊvərˈtɜːrnd/ B2
перевернуть(ся); опрокинуть(ся)
The car overturned in the crash. — Машина перевернулась в аварии.
Сочетания: overturn a decision, overturn a law, overturn a ban
topple up/ˈtɑː.pəl ʌp/ B2
опрокинуться, повалиться; опрокинуть, повалить
The stack of books toppled up and scattered across the floor. — Стопка книг опрокинулась и рассыпалась по полу.
Сочетания: topple up and over, topple up against, topple up onto
toss back/tɔːs bæk/ B2 разговорное
выпить залпом; бросить обратно
He tossed back his coffee and left. — Он залпом выпил кофе и ушёл.
Сочетания: toss back a drink, toss the ball back
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «опрокинуть» по-английски?
- Основные варианты: knocked, belt down, bowl over. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knocked — он идёт первым по частотности. сбивать, опрокидывать.
- Чем knocked отличается от belt down?
- knocked — сбивать, опрокидывать. belt down — быстро выпить, залпом выпить (особенно алкоголь).

