Ограбить на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ограбить» их несколько.
Существительные
mug/mʌɡ/ B2 разговорное
ограбить на улице, напасть и ограбить
He was mugged on his way home from work. — По дороге с работы домой его ограбили.
Сочетания: mug of tea, coffee mug, get mugged, mug someone
Глаголы
robbedrɑːbd B1
ограбить, украсть у кого-либо, применив силу или угрозы
The bank was robbed yesterday afternoon. — Банк ограбили вчера днём.
Сочетания: robbed a bank, robbed at gunpoint, robbed of sleep, robbed blind
bail up/beɪl ʌp/ C1 разговорное
ограбить, остановить с требованием
The gang bailed up the travelers on the road. — Банда ограбила путешественников на дороге.
Сочетания: bail up someone, bail up a bank
knock over/ˌnɑːk ˈoʊvər/ B2 разговорное
ограбить, обчистить
They knocked over a bank. — Они ограбили банк.
Сочетания: knock over a glass, knock over a bank
stick up/ˌstɪk ˈʌp/ B2 разговорное
совершить вооружённое ограбление, ограбить
Two masked men tried to stick up the bank. — Двое мужчин в масках попытались ограбить банк.
Сочетания: stick up for someone, stick up out of, stick up from, stick up in the air
stick-upˌstɪk ˈʌp B2 разговорное
совершить вооружённое ограбление, ограбить
Two men tried to stick up a bank in the city center. — Двое мужчин попытались ограбить банк в центре города.
Сочетания: stick up a bank, stick up a store, stick up for someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ограбить» по-английски?
- Основные варианты: mug, robbed, bail up. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mug — он идёт первым по частотности. ограбить на улице, напасть и ограбить.
- Чем mug отличается от robbed?
- mug — ограбить на улице, напасть и ограбить. robbed — ограбить, украсть у кого-либо, применив силу или угрозы.