Гора на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гора» их несколько.
Существительные
mountain/ˈmaʊn.tən/ A1
гора
They climbed to the top of the mountain in five hours. — Они добрались до вершины горы за пять часов.
Сочетания: mountain range, mountain top, mountain bike, make a mountain out of a molehill
a mountain of/ə ˈmaʊntən əv/ B1
огромное количество или куча чего-либо
I have a mountain of work to do before the deadline. — У меня гора работы до дедлайна.
Сочетания: a mountain of debt, a mountain of paperwork, a mountain of evidence, a mountain of problems
benbɛn B2
шотландское слово, обозначающее гору или высокий холм, часто используется в названиях
Ben Nevis is the highest mountain in the British Isles. — Бен-Невис — самая высокая гора Британских островов.
Сочетания: Ben Nevis, Ben Lomond, the Ben
berg/bɜːrɡ/ C2 книжное
гора, холм (в названиях мест)
The village lay at the foot of the berg. — Деревня лежала у подножия горы.
mounds/maʊndz/ B2
большое количество чего-либо, часто в виде кучи
There was a mound of paperwork on her desk. — На её столе была гора бумаг.
Сочетания: a mound of earth, a burial mound, a mound of sand, a mound of paperwork
reamriːm C1 разговорное
большое количество написанного или информации
She wrote reams of notes during the lecture. — Она исписала кипы заметок во время лекции.
Сочетания: ream of paper, reams of notes, reams of data
Глаголы
mount/maʊnt/ C1 формальное
гора
Mount Everest is the highest peak in the world. — Эверест — самая высокая вершина в мире.
Сочетания: mount an attack, mount a campaign, tension mounting, mount the stairs
Другие части речи
a stack ofə stæk əv B2 разговорное
большое количество чего-либо
I've got a stack of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: a stack of books, a stack of papers, a stack of pancakes, a stack of cash
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гора» по-английски?
- Основные варианты: mountain, mount, a mountain of. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mountain — он идёт первым по частотности. гора.
- Чем mountain отличается от mount?
- mountain — гора. mount — гора.