Опознавать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
recognize/ˈrekəɡnaɪz/ B1
узнавать, опознавать
I recognized her voice immediately. — Я сразу узнал её голос.
Сочетания: recognize a face, widely recognized, recognize the need, facial recognition
identify/aɪˈdentɪfaɪ/ B2
опознавать, выявлять, идентифицировать
Scientists have identified a new species of insect. — Учёные выявили новый вид насекомых.
Сочетания: identify a problem, identify with, identify as, identify the cause
recognizing/ˈrekəɡnaɪzɪŋ/ B1
узнавать, опознавать
I had difficulty recognizing him after all these years. — Мне было трудно узнать его после стольких лет.
Сочетания: recognize the importance, recognize a face
identifies/aɪˈdentɪfaɪz/ B1
опознавать, устанавливать личность, определять
The witness identified the suspect in a lineup. — Свидетель опознал подозреваемого в ходе опознания.
Сочетания: identify with, identify as, identify the problem
identifying/aɪˈdentɪfaɪɪŋ/ B1
опознавать, устанавливать личность или сущность
The police are identifying the victims of the accident. — Полиция опознаёт жертв аварии.
Сочетания: identify with, identify as, identify a need, identify a problem
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опознавать» по-английски?
- Основные варианты: recognize, identify, recognizing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recognize — он идёт первым по частотности. узнавать, опознавать.
- Чем recognize отличается от identify?
- recognize — узнавать, опознавать. identify — опознавать, выявлять, идентифицировать.