Выявлять на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• identify/aɪˈdentɪfaɪ/ B2

  опознавать, выявлять, идентифицировать

  Scientists have identified a new species of insect. — Учёные выявили новый вид насекомых.

  Сочетания: identify a problem, identify with, identify as, identify the cause

• reveal/rɪˈviːl/ B2

  показывать то, что ранее не было видно

  The investigation revealed important evidence. — Расследование выявило важные улики.

  Сочетания: reveal a secret, reveal the truth, reveal details, reveal that

• trace/treɪs/ B1

  прослеживать, отслеживать — находить что-либо, тщательно исследуя информацию

  Police are trying to trace the missing child. — Полиция пытается найти пропавшего ребёнка.

  Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace

• detect/dɪˈtekt/ B2

  Обнаруживать, выявлять; замечать что-то незаметное или скрытое.

  The device can detect small amounts of gas in the air. — Прибор может обнаружить небольшое количество газа в воздухе.

  Сочетания: detect cancer, detect a problem, detect fraud, hard to detect

• detecting/dɪˈtektɪŋ/ B2

  обнаруживать, выявлять, замечать

  The device is capable of detecting even small amounts of gas. — Устройство способно обнаруживать даже небольшие количества газа.

  Сочетания: detect a change, detect a signal, detect an error

• diagnoseˌdaɪəɡˈnoʊs B2

  выявлять причину, диагностировать

  The mechanic diagnosed the engine problem. — Механик диагностировал проблему с двигателем.

  Сочетания: diagnose a disease, diagnose a problem, diagnose someone with something

• disclose/dɪsˈkloʊz/ C1 формальное

  обнаруживать, выявлять, показывать (что-то скрытое или неизвестное)

  The investigation disclosed evidence of fraud. — Расследование выявило доказательства мошенничества.

  Сочетания: disclose information, disclose details, disclose a secret, disclose documents

• pinpoint/ˈpɪnpɔɪnt/ B2

  точно определять, выявлять (причину, суть)

  Doctors are trying to pinpoint the cause of the mysterious illness. — Врачи пытаются точно определить причину загадочной болезни.

  Сочетания: pinpoint the location, pinpoint the cause, pinpoint the problem, pinpoint the source

• detected/dɪˈtɛktɪd/ B2

  обнаруживать, выявлять

  The device can detect smoke early. — Устройство может обнаружить дым на ранней стадии.

  Сочетания: detect a problem, detect a change

• bring outbrɪŋ aʊt B1

  выявлять, подчёркивать какое-либо качество или чувство

  The bright colors bring out the beauty of the painting. — Яркие цвета подчёркивают красоту картины.

  Сочетания: bring out the best in someone, bring out a new product

• identifying/aɪˈdentɪfaɪɪŋ/ B2

  выявлять, определять (проблему, потребность)

  Identifying the main causes of the issue is the first step. — Выявление основных причин проблемы — первый шаг.

  Сочетания: identify with, identify as, identify a need, identify a problem

• root outruːt aʊt B2

  искоренять, выкорчёвывать

  The police are trying to root out corruption. — Полиция пытается искоренить коррупцию.

  Сочетания: root out corruption, root out a problem

Тренировать эти слова в приложении →