Вероломный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
treacherous/ˈtretʃ.ɚ.əs/ C2 формальное
вероломный, предательский
He was a treacherous ally who betrayed his friends. — Он был вероломным союзником, который предал своих друзей.
Сочетания: treacherous conditions, treacherous road, treacherous waters
disloyal/dɪsˈlɔɪəl/ B2
нелояльный, вероломный, предательский
He was accused of being disloyal to his friends. — Его обвинили в нелояльности к друзьям.
Сочетания: disloyal to, be disloyal, disloyal act
faithless/ˈfeɪθləs/ C1 формальное
неверный, вероломный, ненадёжный
He was accused of being faithless to his friends. — Его обвинили в том, что он неверен своим друзьям.
Сочетания: faithless friend, faithless lover, faithless servant
machiavellian/ˌmɑːkiəˈvɛliən/ C1 формальное
использующий хитрые, но бесчестные методы для достижения своих целей, особенно в политике
His Machiavellian tactics helped him win the election. — Его макиавеллиевские тактики помогли ему выиграть выборы.
Сочетания: Machiavellian scheme, Machiavellian plot
traitorous/ˈtreɪtərəs/ C1 формальное
Предательский, вероломный (о поступке, поведении).
She gave him a traitorous glance behind her friend's back. — Она бросила на него предательский взгляд за спиной подруги.
Сочетания: traitorous act, traitorous behavior, traitorous plot
unfaithful/ʌnˈfeɪθfʊl/ C1 формальное
нелояльный, вероломный
The general was accused of being unfaithful to his country. — Генерала обвинили в нелояльности к своей стране.
Сочетания: be unfaithful to someone, unfaithful husband/wife, unfaithful translation
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вероломный» по-английски?
- Основные варианты: treacherous, disloyal, faithless. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- treacherous — он идёт первым по частотности. вероломный, предательский.
- Чем treacherous отличается от disloyal?
- treacherous — вероломный, предательский. disloyal — нелояльный, вероломный, предательский.