Злобный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• evil/ˈiːvl/ B2

  злой, порочный, дьявольский

  The villain was a truly evil character. — Злодей был поистине жестоким персонажем.

  Сочетания: evil deed, evil spirit, lesser evil, axis of evil

• malignant/məˈlɪɡnənt/ C1 формальное

  Злобный, злонамеренный, враждебный.

  His malignant intentions were clear from his cruel words. — Его злобные намерения были очевидны из его жестоких слов.

  Сочетания: malignant tumor, malignant disease, malignant growth, malignant cell

• venomous/ˈvenəməs/ C2 формальное

  злобный, язвительный

  She gave him a venomous look. — Она бросила на него злобный взгляд.

  Сочетания: venomous snake, venomous spider, venomous remark

• villainousˈvɪlənəs C1 книжное

  злодейский, злой, как злодей в истории

  The villainous character plotted to take over the kingdom. — Злодейский персонаж замышлял захватить королевство.

  Сочетания: villainous plot, villainous laugh

• catty/ˈkæti/ B2 разговорное

  злобный, язвительный, ехидный (о словах или поведении, особенно по отношению к другим)

  She made a catty remark about her colleague's new haircut. — Она сделала язвительное замечание по поводу новой стрижки коллеги.

  Сочетания: catty remark, catty comment, catty gossip

• devilishˈdevəlɪʃ C1 разговорное

  Злой или порочный, как дьявол.

  He gave a devilish grin. — Он осклабился дьявольской ухмылкой.

  Сочетания: devilish grin, devilish charm

• maleficent/məˈlɛfɪsənt/ C1 формальное

  причиняющий зло; зловредный, злобный

  The maleficent influence of the corrupt regime spread throughout the country. — Пагубное влияние коррумпированного режима распространилось по всей стране.

  Сочетания: maleficent influence, maleficent power

• malevolent/məˈlevələnt/ C1 формальное

  злобный; недоброжелательный

  He gave her a malevolent stare. — Он злобно посмотрел на неё.

  Сочетания: malevolent glare, malevolent force

• malicious/məˈlɪʃəs/ C2

  злонамеренный, злобный

  He spread malicious rumors about his colleague. — Он распускал злонамеренные слухи о своём коллеге.

  Сочетания: malicious intent, malicious gossip

• mean-spirited/ˌmiːnˈspɪrɪtɪd/ B2

  злобный, мелочный, недоброжелательный; проявляющий жестокость или отсутствие великодушия.

  He made a mean-spirited comment about her appearance. — Он сделал злобный комментарий о её внешности.

  Сочетания: mean-spirited remark, mean-spirited person, mean-spirited joke, mean-spirited attitude

• spiteful/ˈspaɪtfəl/ B2

  злобный, мстительный, язвительный

  She made a spiteful remark about his new haircut. — Она сделала язвительное замечание по поводу его новой стрижки.

  Сочетания: spiteful remark, spiteful comment, spiteful person, spiteful gossip

• viciousˈvɪʃəs C1

  жестокий, злобный

  The dog gave a vicious growl. — Собака издала злобное рычание.

  Сочетания: vicious circle, vicious attack, vicious cycle

• virulent/ˈvɪrələnt/ C1 формальное

  проявляющий сильную и злобную враждебность

  The politician launched a virulent attack on his opponents. — Политик обрушился с яростной атакой на своих оппонентов.

  Сочетания: virulent strain, virulent attack, virulent opposition

Тренировать эти слова в приложении →