Рискованный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• dangerous/ˈdeɪndʒərəs/ A2

  опасный

  It is dangerous to drive in icy conditions. — Ездить по обледенелой дороге опасно.

  Сочетания: dangerous situation, dangerous driving, extremely dangerous, potentially dangerous

• at risk/ət ˈrɪsk/ B2

  рискованный (об инвестициях)

  This is a high-risk investment; your capital is at risk. — Это высокорискованная инвестиция; ваш капитал под угрозой.

  Сочетания: put at risk, at risk of, at risk from, highly at risk

• hazardousˈhæzərdəs B2 формальное

  опасный — представляющий угрозу, особенно для здоровья или безопасности людей

  Asbestos is classified as a hazardous material and must be removed by specialists. — Асбест классифицируется как опасный материал и должен удаляться специалистами.

  Сочетания: hazardous waste, hazardous materials, hazardous conditions, potentially hazardous

• risky/ˈrɪs.ki/ B2

  Предполагающий возможность чего-то плохого или опасного

  Investing all your money in one stock is a risky strategy that could lead to big losses. — Вкладывать все деньги в одну акцию — рискованная стратегия, которая может привести к большим потерям.

  Сочетания: risky business, prove risky, extremely risky, risky decision

• hairy/ˈheri/ B2 разговорное

  пугающий, рискованный (разг.)

  The drive through the mountain pass was a bit hairy. — Езда через горный перевал была немного рискованной.

  Сочетания: hairy legs, hairy situation, hairy moment

• high-stakes/ˌhaɪ ˈsteɪks/ B2

  с высокими ставками, рискованный

  The negotiations were high-stakes, with billions of dollars at risk. — Переговоры были с высокими ставками: на кону стояли миллиарды долларов.

  Сочетания: high-stakes game, high-stakes negotiations

• foolhardy/ˈfuːl.hɑːr.di/ C1

  идущий на ненужный риск, безрассудно храбрый

  It was foolhardy to go sailing in such a storm. — Было безрассудно выходить в море в такой шторм.

  Сочетания: foolhardy attempt, foolhardy decision

• racy/ˈreɪsi/ C1 разговорное

  Пикантный, рискованный, особенно в сексуальном плане.

  She told a racy joke at the party. — Она рассказала пикантный анекдот на вечеринке.

  Сочетания: racy story, racy novel, racy humor

• dicey/ˈdaɪsi/ C1 разговорное

  рискованный, ненадёжный, опасный

  The situation is a bit dicey, so be careful. — Ситуация немного рискованная, так что будь осторожен.

  Сочетания: dicey situation, dicey proposition

• death-defying/ˈdɛθdɪˌfaɪɪŋ/ C1

  смертельно опасный, рискованный

  The stuntman performed a death-defying leap across the canyon. — Каскадёр совершил смертельно опасный прыжок через каньон.

  Сочетания: death-defying feat, death-defying stunt, death-defying act

• high-risk/ˌhaɪˈrɪsk/ B2

  связанный с большим риском; рискованный

  Investing in start-ups is a high-risk activity. — Инвестирование в стартапы — это высокорисковая деятельность.

  Сочетания: high-risk investment, high-risk patient, high-risk pregnancy, high-risk behavior

• perilousˈperələs C1 формальное

  очень опасный, рискованный

  The journey through the mountains was perilous. — Путешествие через горы было опасным.

  Сочетания: perilous journey, perilous situation

Тренировать эти слова в приложении →