Вульгарный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
coarse/kɔːrs/ B2 разговорное
грубый и оскорбительный; использующий нецензурные выражения
His coarse jokes made everyone uncomfortable. — Его грубые шутки всем было неприятно слушать.
Сочетания: coarse sand, coarse language, coarse texture, coarse salt
crudekruːd B2
грубый, непристойный
He made a crude joke at the party. — Он отпустил грубую шутку на вечеринке.
Сочетания: crude oil, crude estimate, crude joke, crude method
vulgar/ˈvʌlɡər/ B2 разговорное
неприличный, вульгарный, грубый (особенно в сексуальном контексте)
He made a vulgar joke at the party. — Он рассказал вульгарную шутку на вечеринке.
Сочетания: vulgar language, vulgar joke, vulgar display, vulgar taste
tacky/ˈtæki/ B2 разговорное
безвкусный, дешёвый, вульгарный
The hotel was tacky and outdated. — Отель был безвкусным и устаревшим.
Сочетания: tacky souvenirs, tacky paint
slutty/ˈslʌti/ C1 сленг
Используется для описания женщины, которую считают сексуально распущенной или которая одевается вызывающе. Часто используется как оскорбление.
She wore a very slutty dress to the party. — Она надела очень вульгарное платье на вечеринку.
Сочетания: slutty dress, slutty outfit, slutty look
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вульгарный» по-английски?
- Основные варианты: coarse, crude, vulgar. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coarse — он идёт первым по частотности. грубый и оскорбительный; использующий нецензурные выражения.
- Чем coarse отличается от crude?
- coarse — грубый и оскорбительный; использующий нецензурные выражения. crude — грубый, непристойный.