Вульгарный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• coarse/kɔːrs/ B2 разговорное

  грубый и оскорбительный; использующий нецензурные выражения

  His coarse jokes made everyone uncomfortable. — Его грубые шутки всем было неприятно слушать.

  Сочетания: coarse sand, coarse language, coarse texture, coarse salt

• crudekruːd C1

  грубый, непристойный

  He made a crude joke at the party. — Он отпустил грубую шутку на вечеринке.

  Сочетания: crude oil, crude estimate, crude joke, crude method

• vulgar/ˈvʌlɡər/ B2 разговорное

  неприличный, вульгарный, грубый (особенно в сексуальном контексте)

  He made a vulgar joke at the party. — Он рассказал вульгарную шутку на вечеринке.

  Сочетания: vulgar language, vulgar joke, vulgar display, vulgar taste

• tacky/ˈtæki/ B2 разговорное

  безвкусный, дешёвый, вульгарный

  The hotel was tacky and outdated. — Отель был безвкусным и устаревшим.

  Сочетания: tacky souvenirs, tacky paint

• skanky/ˈskæŋki/ C1 сленг

  Грязный, неприятный, отталкивающий; часто о человеке или месте.

  He refused to stay in that skanky hotel. — Он отказался останавливаться в этом грязном отеле.

  Сочетания: skanky clothes, skanky bar

• trashy/ˈtræʃi/ C1 разговорное

  Вульгарный, безвкусный, пошлый (о человеке или поведении).

  He made a trashy comment about her outfit. — Он сделал пошлый комментарий о её наряде.

  Сочетания: trashy novel, trashy magazine, trashy TV show, trashy behavior

Тренировать эти слова в приложении →