Наглый на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wise/waɪz/ B2 разговорное

  используется для описания человека, который считает, что знает больше других, часто в грубой форме

  Don't get wise with me, young man! — Не умничай со мной, молодой человек!

  Сочетания: wise decision, wise man, street-wise, word to the wise

• obnoxious/əbˈnɑːkʃəs/ B2 разговорное

  очень неприятный, грубый, оскорбительный; крайне раздражающий

  He was being really obnoxious at the party, insulting everyone. — Он вёл себя по-настоящему отвратительно на вечеринке, оскорбляя всех.

  Сочетания: obnoxious behavior, obnoxious person, obnoxious smell, obnoxious noise

• shamelessˈʃeɪmləs B2

  бесстыдный, наглый

  He told a shameless lie to get out of trouble. — Он сказал бесстыдную ложь, чтобы выкрутиться.

  Сочетания: shameless behavior, shameless promotion

• audacious/ɔːˈdeɪʃəs/ C1 формальное

  наглый, дерзкий

  The audacious thief stole the painting in broad daylight. — Наглый вор украл картину средь бела дня.

  Сочетания: audacious plan, audacious move, audacious claim

• snotty/ˈsnɑːti/ B2 разговорное

  наглый, высокомерный

  He gave me a snotty reply. — Он дал мне наглый ответ.

  Сочетания: snotty attitude, snotty nose

• ballsy/ˈbɔːlzi/ C1 разговорное

  дерзкий, смелый, наглый

  It was a ballsy move to quit without another job. — Это был дерзкий поступок — уволиться, не имея другой работы.

  Сочетания: ballsy decision, ballsy move

• brazen/ˈbreɪzən/ C1 формальное

  наглый; бесстыдный

  It was a brazen attempt to steal the money. — Это была наглая попытка украсть деньги.

  Сочетания: brazen lie, brazen theft

• insolent/ˈɪnsələnt/ C1 формальное

  Дерзкий, наглый, непочтительный (особенно по отношению к старшим или начальству).

  The insolent student talked back to the teacher. — Дерзкий ученик нагрубил учителю.

  Сочетания: insolent behavior, insolent tone, insolent remark, insolent child

• presumptuous/prɪˈzʌmptʃuəs/ C1 формальное

  Самонадеянный, дерзкий; ведущий себя так, как будто имеет право на то, на что не имеет.

  It would be presumptuous of me to speak on behalf of the whole team. — Было бы самонадеянно с моей стороны говорить от имени всей команды.

  Сочетания: presumptuous of someone, presumptuous to do something, a presumptuous question, presumptuous behavior

• snot-nosed/ˈsnɑːt noʊzd/ C1 разговорное

  сопливый; (перен.) наглый, дерзкий (о молодом человеке)

  That snot-nosed kid thinks he knows everything. — Этот сопливый мальчишка думает, что всё знает.

  Сочетания: snot-nosed kid, snot-nosed brat

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →