Испорченный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• damagedˈdæmɪdʒd B1

  повреждённый — физически причинён вред, ухудшилось состояние или качество

  The storm left several damaged buildings that had to be repaired. — Буря оставила несколько повреждённых зданий, которые нужно было отремонтировать.

  Сочетания: badly damaged, severely damaged, damaged goods, fire-damaged

• rotten/ˈrɑːtn/ B1

  гнилой, тухлый; ужасный (разг.)

  The apples in the basket were all rotten — I had to throw them away. — Все яблоки в корзине оказались гнилыми — мне пришлось их выбросить.

  Сочетания: rotten egg, rotten apple, feel rotten, spoil the barrel

• ruined/ˈruː.ɪnd/ B1

  разрушенный, испорченный

  The rain ruined our picnic. — Дождь испортил наш пикник.

  Сочетания: ruined castle, ruined plans, ruined reputation

• fuckedfʌkt C1 сленг

  в жопе, испорченный, сломанный

  My phone is totally fucked. — Мой телефон полностью сломан.

  Сочетания: fucked up, get fucked

• spoiledspɔɪld B1

  испорченный

  The milk smelled sour because it was spoiled. — Молоко пахло кислым, потому что оно было испорченным.

  Сочетания: spoiled brat, spoiled food

• corrupted/kəˈrʌptɪd/ B2

  повреждённый или испорченный, особенно о компьютерных файлах или данных, которые нельзя прочитать или использовать

  The corrupted file wouldn't open. — Повреждённый файл не открывался.

  Сочетания: corrupted data, corrupted file, corrupted system

• decayed/dɪˈkeɪd/ B1

  испорченный, гнилой, разложившийся

  The old house had a decayed wooden porch. — У старого дома было гнилое деревянное крыльцо.

  Сочетания: decayed tooth, decayed food, decayed building

• fucked-up/ˌfʌkt ˈʌp/ C1 сленг

  очень плохой, сломанный, нарушенный; эмоционально травмированный или хаотичный

  He had a fucked-up childhood. — У него было испорченное детство.

  Сочетания: fucked-up situation, fucked-up family

• poisoned/ˈpɔɪzənd/ B2

  отравленный, испорченный

  They lived in a poisoned environment due to chemical waste. — Они жили в отравленной среде из-за химических отходов.

  Сочетания: poisoned chalice, poisoned well, poisoned atmosphere

• polluted/pəˈluːtɪd/ B1

  загрязнённый; испорченный

  The river is heavily polluted with industrial waste. — Река сильно загрязнена промышленными отходами.

  Сочетания: heavily polluted, polluted air

• rancid/ˈrænsɪd/ B2

  прогорклый, испорченный (о масле, жирах, орехах и т.п.)

  The butter had gone rancid in the heat. — Масло прогоркло на жаре.

  Сочетания: go rancid, rancid butter, rancid smell, rancid taste

• spoiltspɔɪlt B1

  избалованный, испорченный

  That child is completely spoilt. — Этот ребёнок совершенно избалован.

  Сочетания: spoilt brat

• tainted/ˈteɪntɪd/ B2

  испорченный, загрязнённый, отравленный

  The meat was tainted and had to be thrown away. — Мясо было испорченным, и его пришлось выбросить.

  Сочетания: tainted meat, tainted water, tainted reputation, tainted evidence

Тренировать эти слова в приложении →