Олицетворять на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• representˌreprɪˈzent B1

  символизировать; быть символом чего-либо или означать что-либо

  The dove represents peace in many cultures. — Голубь символизирует мир во многих культурах.

  Сочетания: represent a country, represent interests, legally represent, represent a view

• embodies/ɪmˈbɑːdi/ B2 формальное

  воплощать, олицетворять

  She embodies the spirit of kindness. — Она воплощает дух доброты.

  Сочетания: embody a principle, embody the values

• symbolizes/ˈsɪmbəlaɪzɪz/ B2

  Символизировать, означать, олицетворять.

  The dove symbolizes peace. — Голубь символизирует мир.

  Сочетания: symbolize hope, symbolize freedom

• embody/ɪmˈbɑːdi/ C2 формальное

  воплощать, олицетворять

  She embodies the spirit of kindness. — Она воплощает дух доброты.

  Сочетания: embody a principle, embody the spirit

• personify/pərˈsɑːnɪfaɪ/ B2

  олицетворять, воплощать; одушевлять (понятие или предмет)

  She personifies elegance — everything about her is graceful and refined. — Она олицетворяет элегантность — в ней всё изящно и утончённо.

  Сочетания: personify an idea, personify a virtue, personify evil, personify nature

• representsˌreprɪˈzents B2

  символизировать, олицетворять

  The dove represents peace. — Голубь символизирует мир.

  Сочетания: represents the interests, represents a challenge

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →