Окутывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
engulf/ɪnˈɡʌlf/ B2
Полностью окружить или поглотить что-либо, особенно разрушительным или подавляющим образом.
Flames quickly engulfed the old wooden building. — Огонь быстро охватил старое деревянное здание.
Сочетания: engulf in flames, be engulfed by, engulf the building, engulfed in darkness
drape/dreɪp/ B2
драпировать, задрапировать, накидывать
She draped a scarf over her shoulders. — Она накинула шарф на плечи.
Сочетания: drape over, drape in, drape with
shrouded/ˈʃraʊdɪd/ C1 книжное
окутывать, покрывать, скрывать
The mountain peak was shrouded in mist. — Вершина горы была окутана туманом.
Сочетания: shrouded in mystery, shrouded in fog
envelops/ɪnˈveləps/ B2
Окутывать, обволакивать, полностью покрывать или окружать что-либо.
Thick fog envelops the city every morning. — Густой туман окутывает город каждое утро.
Сочетания: envelop in smoke, envelop in darkness, envelop completely
suffuse/səˈfjuːz/ C2 формальное
постепенно распространяться по чему-либо или заполнять что-либо (о жидкости, цвете, чувстве)
A warm glow suffused her cheeks. — Тёплый румянец залил её щёки.
Сочетания: suffused with light, suffused with warmth, suffused with color, suffused with joy
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «окутывать» по-английски?
- Основные варианты: engulf, drape, shrouded. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- engulf — он идёт первым по частотности. Полностью окружить или поглотить что-либо, особенно разрушительным или подавляющим образом.
- Чем engulf отличается от drape?
- engulf — Полностью окружить или поглотить что-либо, особенно разрушительным или подавляющим образом. drape — драпировать, задрапировать, накидывать.

