Охватывать на английском — 19 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cover/ˈkʌvər/ A2

  охватывать, включать (тему, область)

  The course covers grammar, vocabulary, and pronunciation. — Курс охватывает грамматику, лексику и произношение.

  Сочетания: cover up, under cover, cover story, cover letter

• take inteɪk ɪn B1

  включать, охватывать

  The tour takes in several famous landmarks. — Экскурсия включает несколько известных достопримечательностей.

  Сочетания: take in information, take in the sights, take in a refugee, take in a dress

• possess/pəˈzes/ B2 формальное

  овладевать, охватывать (о чувстве, мысли)

  A sudden fear possessed him. — Внезапный страх овладел им.

  Сочетания: possess a quality, possess knowledge, legally possess, possess drugs

• come overkʌm ˈoʊvər B2 разговорное

  охватывать (о чувстве), нахлынуть

  A wave of dizziness came over me. — Меня охватила волна головокружения.

  Сочетания: come over for a visit, come over to my place, come over here, come over all dizzy

• sweep/swiːp/ B2

  Мчаться, охватывать — двигаться быстро и плавно, особенно по большой площади

  A cold wind swept across the open fields and sent leaves flying. — Холодный ветер пронёсся по открытым полям и поднял листья в воздух.

  Сочетания: sweep the floor, sweep away, sweep under the rug, chimney sweep

• possesses/pəˈzɛsɪz/ C1 формальное

  овладевать, охватывать (о чувстве, духе)

  A sudden fear possessed her. — Внезапный страх овладел ею.

  Сочетания: possess a skill, possess a quality, possess wealth, possess a document

• encompass/ɪnˈkʌmpəs/ C2 формальное

  включать, охватывать (широкий круг вопросов, тем)

  The course encompasses all aspects of business management. — Курс охватывает все аспекты управления бизнесом.

  Сочетания: encompass a wide range, encompass all aspects, encompass the whole

• spansspænz B2

  охватывать, простираться (во времени или пространстве)

  His career spans over 40 years. — Его карьера охватывает более 40 лет.

  Сочетания: span a period, span a distance, span a range

• well upˌwel ˈʌp B2 книжное

  подниматься, охватывать

  Anger welled up inside him. — В нём поднялся гнев.

  Сочетания: tears well up, emotions well up

• engulf/ɪnˈɡʌlf/ B2

  Полностью окружить или поглотить что-либо, особенно разрушительным или подавляющим образом.

  Flames quickly engulfed the old wooden building. — Огонь быстро охватил старое деревянное здание.

  Сочетания: engulf in flames, be engulfed by, engulf the building, engulfed in darkness

• engulfed/ɪnˈɡʌlft/ C1 книжное

  поглощать, охватывать, заливать

  The flames quickly engulfed the old wooden house. — Пламя быстро охватило старый деревянный дом.

  Сочетания: engulfed in flames, engulfed by water

• straddle/ˈstræd.əl/ C1

  находиться по обе стороны чего-либо; принадлежать к двум разным группам или категориям

  The movie straddles the line between comedy and drama. — Этот фильм находится на грани между комедией и драмой.

  Сочетания: straddle a chair, straddle a horse, straddle the fence, straddle two cultures

• consumedkənˈsuːmd C1 книжное

  охватывать (о чувстве)

  She was consumed by jealousy. — Её охватила ревность.

  Сочетания: consume food, consume energy, consumed with passion

• creep overˌkriːp ˈoʊvər B2 книжное

  охватывать, овладевать (о чувстве)

  A feeling of dread crept over me. — Меня охватило чувство страха.

  Сочетания: a feeling creeps over someone, a shadow creeps over

• cut across/kʌt əˈkrɔːs/ C1

  затрагивать, охватывать разные группы

  The problem cuts across all social classes. — Эта проблема затрагивает все социальные слои.

  Сочетания: cut across a field, cut across party lines

• overpower/ˌoʊvərˈpaʊər/ C1

  сильно воздействовать на кого-то, так что он не может контролировать свои чувства

  She was overpowered by grief at the funeral. — Она была переполнена горем на похоронах.

  Сочетания: overpower someone, overpowering smell

• possessing/pəˈzesɪŋ/ B2 формальное

  овладевать, завладевать (о чувствах, мыслях)

  A sudden fear possessed him. — Внезапный страх овладел им.

  Сочетания: possessing great wealth, possessing a skill, possessing knowledge

• steal over/stiːl ˈoʊvər/ C1 книжное

  постепенно овладевать, охватывать (о чувстве)

  A strange calm stole over her. — Странное спокойствие овладело ею.

  Сочетания: a feeling stole over someone, calm stole over

• sweep over/swiːp ˈoʊvər/ B2 книжное

  охватывать, нахлынуть (о чувстве)

  A wave of relief swept over her. — Волна облегчения нахлынула на неё.

  Сочетания: a wave of relief swept over, storm swept over

Тренировать эти слова в приложении →