Заливать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заливать» их несколько.
Существительные
flood/flʌd/ B1
заливать водой, затоплять
The river flooded the fields. — Река затопила поля.
Сочетания: flash flood, river flood, flood damage, flood warning
Глаголы
engulfed/ɪnˈɡʌlft/ C1 книжное
поглощать, охватывать, заливать
The flames quickly engulfed the old wooden house. — Пламя быстро охватило старый деревянный дом.
Сочетания: engulfed in flames, engulfed by water
drowns/draʊnz/ B2
заливать, затоплять
The heavy rain drowns the fields every spring. — Сильный дождь каждую весну заливает поля.
Сочетания: drown out, drown in, drown one's sorrows
suffuse/səˈfjuːz/ C2 формальное
постепенно распространяться по чему-либо или заполнять что-либо (о жидкости, цвете, чувстве)
A warm glow suffused her cheeks. — Тёплый румянец залил её щёки.
Сочетания: suffused with light, suffused with warmth, suffused with color, suffused with joy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заливать» по-английски?
- Основные варианты: flood, engulfed, drowns. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flood — он идёт первым по частотности. заливать водой, затоплять.
- Чем flood отличается от engulfed?
- flood — заливать водой, затоплять. engulfed — поглощать, охватывать, заливать.