Нависать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drape/dreɪp/ B2
драпировать, задрапировать, накидывать
She draped a scarf over her shoulders. — Она накинула шарф на плечи.
Сочетания: drape over, drape in, drape with
loom/luːm/ C1
вырисовываться, маячить
Dark clouds loomed on the horizon. — На горизонте маячили тёмные тучи.
Сочетания: loom large, loom ahead, looming threat
hang overˌhæŋ ˈoʊvər B2
нависать, тяготеть над
The threat of losing his job hung over him all year. — Угроза потерять работу тяготела над ним весь год.
Сочетания: a cloud hanging over, hang over someone's head
hovers overˈhʌv.ɚz ˈoʊ.vɚ B2
находиться рядом с кем-то, наблюдая или ожидая чего-то
The boss hovered over my shoulder while I worked. — Начальник стоял у меня над душой, пока я работал.
Сочетания: hover over someone, hover over something, hover over a decision
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нависать» по-английски?
- Основные варианты: drape, loom, hang over. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drape — он идёт первым по частотности. драпировать, задрапировать, накидывать.
- Чем drape отличается от loom?
- drape — драпировать, задрапировать, накидывать. loom — вырисовываться, маячить.