Окружение на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «окружение» их несколько.
Существительные
settingˈsetɪŋ B1
место действия; обстановка, в которой что-то происходит
The novel is set in a beautiful rural setting in the south of France. — Действие романа разворачивается в прекрасной сельской местности на юге Франции.
Сочетания: in a setting, work setting, school setting, settings menu
settings/ˈsetɪŋz/ A2
место или окружение, где что-то находится или происходит
The hotel is in a beautiful setting with views of the mountains. — Отель находится в красивой обстановке с видом на горы.
Сочетания: change the settings, adjust the settings, default settings, settings menu
surroundings/səˈraʊndɪŋz/ B2
Предметы или территория вокруг вас; окружающая среда
I felt uncomfortable in unfamiliar surroundings. — В незнакомой обстановке мне было некомфортно.
Сочетания: natural surroundings, beautiful surroundings, unfamiliar surroundings, peaceful surroundings
environments/ɪnˈvaɪrənmənts/ B2 техническое
программно-аппаратная среда, в которой работает компьютерная программа
The new software runs in a virtual environment. — Новое программное обеспечение работает в виртуальной среде.
Сочетания: working environment, learning environment, natural environment, environmental protection
ambience/ˈæmbiəns/ B2
характер и атмосфера места
The restaurant has a cozy ambience. — У ресторана уютная атмосфера.
Сочетания: relaxing ambience, elegant ambience, create an ambience, ambience of the place
entourage/ˈɑːntʊrɑːʒ/ C1 формальное
свита, окружение (важного лица)
The president arrived with his entourage. — Президент прибыл со своей свитой.
Сочетания: presidential entourage, personal entourage
milieu/miːlˈjɜː/ C2 формальное
среда, окружение, социальная обстановка.
He grew up in a literary milieu. — Он вырос в литературной среде.
Сочетания: cultural milieu, social milieu
Глаголы
surround/səˈraʊnd/ B2
обрамление, окаймление, окружающая область
The fireplace has a tiled surround. — У камина плиточное обрамление.
Сочетания: surrounded by, surround yourself with, surround sound, police surrounded the building
Прилагательные
surrounding/səˈraʊndɪŋ/ B1
окружение, среда, обстановка
She quickly adapted to her new surroundings. — Она быстро приспособилась к новому окружению.
Сочетания: surrounding area, surrounding countryside, surrounding villages, surrounding environment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «окружение» по-английски?
- Основные варианты: setting, surround, surrounding. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- setting — он идёт первым по частотности. место действия; обстановка, в которой что-то происходит.
- Чем setting отличается от surround?
- setting — место действия; обстановка, в которой что-то происходит. surround — обрамление, окаймление, окружающая область.