Место действия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
settingˈsetɪŋ B1
место действия; обстановка, в которой что-то происходит
The novel is set in a beautiful rural setting in the south of France. — Действие романа разворачивается в прекрасной сельской местности на юге Франции.
Сочетания: in a setting, work setting, school setting, settings menu
settings/ˈsetɪŋz/ A2
место или окружение, где что-то находится или происходит
The hotel is in a beautiful setting with views of the mountains. — Отель находится в красивой обстановке с видом на горы.
Сочетания: change the settings, adjust the settings, default settings, settings menu
locale/loʊˈkæl/ B2 формальное
Место действия, местность, где что-то происходит.
The film is set in a beautiful Italian locale. — Действие фильма происходит в живописной итальянской местности.
Сочетания: picturesque locale, rural locale
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «место действия» по-английски?
- Основные варианты: setting, settings, locale. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- setting — он идёт первым по частотности. место действия; обстановка, в которой что-то происходит.
- Чем setting отличается от settings?
- setting — место действия; обстановка, в которой что-то происходит. settings — место или окружение, где что-то находится или происходит.