Атмосфера на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• air/er/ A2

  воздух

  The air in the mountains is very clean. — В горах воздух очень чистый.

  Сочетания: fresh air, open air, air pollution, air conditioning

• feeling/ˈfiːlɪŋ/ B2

  общая атмосфера или впечатление, которое создаёт место или ситуация

  The city has a friendly feeling. — У города дружелюбная атмосфера.

  Сочетания: gut feeling, feeling of, hurt someone's feelings, mixed feelings

• climate/ˈklaɪmɪt/ B2

  атмосфера, обстановка

  There is a climate of fear in the organisation. — В организации царит атмосфера страха.

  Сочетания: climate change, political climate, tropical climate, climate crisis

• atmosphere/ˈætməsfɪr/ B1

  атмосфера

  The atmosphere of Mars is very thin. — Атмосфера Марса очень разрежена.

  Сочетания: atmosphere of, relaxed atmosphere, create atmosphere, tense atmosphere

• moodmuːd B2

  атмосфера или ощущение места, ситуации или произведения искусства

  The music created a relaxed mood. — Музыка создавала расслабленную атмосферу.

  Сочетания: good mood, bad mood, in the mood for, mood swings

• vibevaɪb B1 разговорное

  атмосфера, настроение, ощущение, которое исходит от человека, места или ситуации

  This café has a really relaxed vibe. — У этого кафе очень расслабленная атмосфера.

  Сочетания: good vibes, bad vibes, positive vibe, chill vibe

• ambience/ˈæmbiəns/ B2

  характер и атмосфера места

  The restaurant has a cozy ambience. — У ресторана уютная атмосфера.

  Сочетания: relaxing ambience, elegant ambience, create an ambience, ambience of the place

• aroma/əˈroʊmə/ B2 формальное

  особая атмосфера, дух (чего-либо)

  The city has an aroma of history and culture. — У города есть аромат истории и культуры.

  Сочетания: rich aroma, pleasant aroma, aroma of coffee, aroma therapy

• vibes/vaɪbz/ B2 разговорное

  атмосфера, ощущение, флюиды

  This café has a really good vibe. — У этого кафе очень хорошая атмосфера.

  Сочетания: good vibes, bad vibes, vibe check

• ambianceˈæmbiəns B2

  Характер и атмосфера места.

  The restaurant has a cozy ambiance. — У ресторана уютная атмосфера.

  Сочетания: cozy ambiance, romantic ambiance, ambiance of a place

• vibrations/vaɪˈbreɪʃənz/ B2 разговорное

  флюиды, атмосфера, ощущение

  I got good vibrations from the new house. — Я почувствовал хорошие флюиды от нового дома.

  Сочетания: good vibrations, bad vibrations, vibration sensor

Тренировать эти слова в приложении →