Обстановка на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• situation/ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2

  совокупность происходящего и условий, существующих в определённое время и в определённом месте

  The economic situation is getting worse. — Экономическая ситуация ухудшается.

  Сочетания: current situation, difficult situation, economic situation, in a situation

• context/ˈkɑːntekst/ A2

  контекст, обстановка

  You need to understand the context to interpret this sentence correctly. — Нужно понимать контекст, чтобы правильно интерпретировать это предложение.

  Сочетания: in context, out of context, historical context, social context

• environment/ɪnˈvaɪrənmənt/ B2

  окружающая среда, среда обитания — природный мир воздуха, воды и земли; условия вокруг вас

  We must protect the environment for future generations. — Мы должны защищать окружающую среду для будущих поколений.

  Сочетания: natural environment, work environment, learning environment, environmental impact

• scene/siːn/ B1

  место, картина

  Police arrived at the scene of the accident. — Полиция прибыла на место происшествия.

  Сочетания: crime scene, scene of the crime, behind the scenes, make a scene

• climate/ˈklaɪmɪt/ B2

  атмосфера, обстановка

  There is a climate of fear in the organisation. — В организации царит атмосфера страха.

  Сочетания: climate change, political climate, tropical climate, climate crisis

• atmosphere/ˈætməsfɪr/ B1

  атмосфера (обстановка, настроение)

  The restaurant has a great atmosphere. — В ресторане отличная атмосфера.

  Сочетания: atmosphere of, relaxed atmosphere, create atmosphere, tense atmosphere

• settingˈsetɪŋ B1

  место действия; обстановка, в которой что-то происходит

  The novel is set in a beautiful rural setting in the south of France. — Действие романа разворачивается в прекрасной сельской местности на юге Франции.

  Сочетания: in a setting, work setting, school setting, settings menu

• settings/ˈsetɪŋz/ A2

  место или окружение, где что-то находится или происходит

  The hotel is in a beautiful setting with views of the mountains. — Отель находится в красивой обстановке с видом на горы.

  Сочетания: change the settings, adjust the settings, default settings, settings menu

• surroundings/səˈraʊndɪŋz/ B2

  Предметы или территория вокруг вас; окружающая среда

  I felt uncomfortable in unfamiliar surroundings. — В незнакомой обстановке мне было некомфортно.

  Сочетания: natural surroundings, beautiful surroundings, unfamiliar surroundings, peaceful surroundings

• landscapes/ˈlænd.skeɪps/ C1

  ландшафт (перен.), обстановка, сфера

  The political landscape has changed dramatically. — Политический ландшафт резко изменился.

  Сочетания: rural landscape, urban landscape, natural landscape, cultural landscape

• ambience/ˈæmbiəns/ B2

  характер и атмосфера места

  The restaurant has a cozy ambience. — У ресторана уютная атмосфера.

  Сочетания: relaxing ambience, elegant ambience, create an ambience, ambience of the place

• backdrop/ˈbækdrɑːp/ B2

  фон, контекст, обстановка

  The negotiations took place against a backdrop of economic uncertainty. — Переговоры проходили на фоне экономической неопределённости.

  Сочетания: against a backdrop of, provide a backdrop, serve as a backdrop, dramatic backdrop

• ambianceˈæmbiəns B2

  Характер и атмосфера места.

  The restaurant has a cozy ambiance. — У ресторана уютная атмосфера.

  Сочетания: cozy ambiance, romantic ambiance, ambiance of a place

• furnishings/ˈfɜːrnɪʃɪŋz/ B2

  обстановка, мебель, предметы интерьера

  The hotel room had luxurious furnishings. — В номере отеля была роскошная обстановка.

  Сочетания: soft furnishings, home furnishings

Тренировать эти слова в приложении →