Окружать на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• surround/səˈraʊnd/ B1

  окружать, быть со всех сторон от кого-либо или чего-либо

  The old castle is surrounded by a wide moat. — Старый замок окружён широким рвом.

  Сочетания: surrounded by, surround yourself with, surround sound, police surrounded the building

• surroundedsəˈraʊndɪd B1

  окружать

  The house is surrounded by a beautiful garden. — Дом окружён красивым садом.

  Сочетания: surrounded by, surrounded with

• encloseɪnˈkloʊz B1

  вкладывать (в конверт, посылку); окружать, огораживать

  Please find enclosed a copy of my CV and covering letter. — К настоящему письму прилагаю копию моего резюме и сопроводительного письма.

  Сочетания: please find enclosed, enclosed area, enclosed space, enclose a cheque

• encompass/ɪnˈkʌmpəs/ C2 формальное

  окружать, охватывать (со всех сторон)

  The city is encompassed by ancient walls. — Город окружён древними стенами.

  Сочетания: encompass a wide range, encompass all aspects, encompass the whole

• surrounds/səˈraʊndz/ B1

  окружать, обступать

  The police surrounded the building. — Полиция окружила здание.

  Сочетания: be surrounded by, surround with

• encircle/ɪnˈsɜːrkl/ B2

  Окружать, образовывать круг вокруг кого-либо или чего-либо.

  The police encircled the building. — Полиция окружила здание.

  Сочетания: encircle with, encircle the city

• besiege/bɪˈsiːdʒ/ C2

  осаждать, окружать войсками (город, крепость) с целью захвата

  The army besieged the city for months before it fell. — Армия осаждала город месяцами, прежде чем он пал.

  Сочетания: besiege a city, besiege by fans, besiege with questions, besiege with requests

• besieged/bɪˈsiːdʒd/ C1 формальное

  осаждать, окружать войсками

  The city was besieged by the enemy army. — Город был осаждён вражеской армией.

  Сочетания: besieged by, besieged city

• close in/kloʊz ɪn/ B2

  приближаться, сжимать кольцо

  The enemy troops were closing in from all sides. — Вражеские войска приближались со всех сторон.

  Сочетания: close in on, night closes in, winter closes in

• close in upon/kloʊz ɪn əˈpɑːn/ C1 книжное

  окружать, смыкаться вокруг

  The walls seemed to close in upon him. — Стены, казалось, смыкались вокруг него.

  Сочетания: close in upon someone

• encircled/ɪnˈsɜːrkəld/ B2

  окружать, опоясывать

  The city is encircled by ancient walls. — Город окружён древними стенами.

  Сочетания: encircled by, encircled with

• hem in/ˌhem ˈɪn/ C1

  окружать, обступать, зажимать

  The crowd hemmed him in on all sides. — Толпа обступила его со всех сторон.

  Сочетания: hemmed in by traffic, hem in the enemy

• shut inˌʃʌt ˈɪn B2

  загораживать, окружать

  Tall buildings shut in the little garden. — Высокие здания загораживали маленький сад.

  Сочетания: shut in by snow, feel shut in

• surround up/səˈraʊnd ʌp/ C1 разговорное

  окружить со всех сторон

  The police surrounded up the building. — Полиция окружила здание.

• wraps around/ˈræps əˈraʊnd/ B2

  окружать, опоясывать

  The road wraps around the mountain. — Дорога опоясывает гору.

  Сочетания: wrap around one's finger, wrap around the world, wrap around the corner

Тренировать эти слова в приложении →